ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



THE HANDMAID'S TALE : LA SERVANTE ECARLATE



 



FICHE TECHNIQUE
Titre Original : THE HANDMAID'S TALE
Années de Production : 2017-?
Chaîne de Diffusion US : Hulu
Chaîne de Diffusion FR : OCS Max
Créé par : Bruce MILLER (D'après le roman de Margaret ATWOOD)
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 36+ (3 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Deluxe Media Paris
Direction : Ninou Fratellini
Adaptation : Margaux Didier & Hélène Kempeneers


Personnages Principaux
ANNE DOLAN : Elisabeth Moss .... (June Osborne/Offred)
SYLVAIN AGAËSSE : Joseph Fiennes .... (Commandant Fred Waterford)
MARIE DIOT : Yvonne Strahovski .... (Serena Joy Waterford)
NOÉMIE ORPHELIN : Alexis Bledel .... (Emily/Ofglen)
SANDRA VALENTIN : Madeline Brewer .... (Janine/Ofwarren)
ANNE PLUMET : Ann Dowd .... (Lydia)
NAMAKAN KONÉ : O.T. Fagbenle .... (Luke Bankole)
BENJAMIN GASQUET : Max Minghella .... (Nick Blaine)
LAURA ZICHY : Samira Wiley .... (Moira)
VALÉRIE DECOBERT : Amanda Brugel .... (Rita)
NICOLAS MARIÉ : Bradley Whitford .... (Commandant Joseph Lawrence)

Personnages Secondaires
Saison 1

FLORA KAPRIELIAN : Nina Kiri .... (Alma)
ADELINE CHETAIL : Jenessa Grant .... (Ofsamuel)
CLARA SOARES : Jordana Blake .... (Hannah)
LÉA GABRIELE : Bahia Watson .... (Brianna/Oferic)
MARIE CHEVALOT : Ever Carradine .... (Naomi Putnam)
PAULINE DE MEURVILLE : Tattiawna Jones .... (Ofglen #2)
ANNE BROUSSARD : Angela Vint .... (Leah)
ELSA DAVOINE Birgitte Solem .... (La Martha des Putnam)
NATHALIE DUVERNE : Edie Inksetter .... (Tante Elizabeth)
PATRICK BÉTHUNE : Stephen Kunken .... (Commandant Warren Putnam) [1ère voix : Saison 1]
LOÏC HOUDRÉ : Stephen Kunken .... (Commandant Warren Putnam) [2ème voix : Saisons 2+]
NATHALIE DOUDOU : Erin Way .... (Erin)
FLORA BRUNIER : Krista Morin .... (Rachel Tapping)
JEAN-FRANÇOIS AUPIED : Robert Curtis Brown .... (Andrew Pryce)

CATHERINE DESPLACES : Kristen Gutoskie .... (Beth)

Saison 2
AUDREY SOURDIVE : Clea DuVall .... (Sylvia)
SYLVIE GENTY : Cherry Jones .... (Holly Maddox)
FRANÇOIS BERGERON : Greg Bryk .... (Ray Cushing)
CLARA QUILICHINI : Sydney Sweeney .... (Eden Spencer)
ARIANE DEVIÈGUE : Julie Dretzin .... (Eleanor Lawrence)
NICOLAS DUQUENOY : Rohan Mead .... (Isaac)
GABRIEL LE DOZE : Chris Gillett .... (Commandant Grinnell)

Saison 3
DÉBORAH CLAUDE : Ashleigh LaThrop .... (Ofmathew)
CONSTANTIN PAPPAS : Jonathan Watton .... (Mathew Calhoun)
FANNY VAMBACAS : Sugenja Sri .... (Sienna)
JÉRÔME REBBOT : Christopher Meloni .... (Commandant Winslow)
BARBARA DELSOL : Elizabeth Reaser .... (Olivia Winslow)


Remerciements
Aurélie Bourgeois, Tim Vitale & Rémi Carémel