ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



SHAMELESS (US)




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : SHAMELESS (US)
Années de Production : 2011-?
Chaîne de Diffusion US : Showtime
Chaîne de Diffusion FR : Canal +
Créé par : Paul ABBOTT & John WELLS
Genre : Comédie Dramatique
Nombre d'épisodes : 84+ (8 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Nice Fellow
Direction : Gérard Dessalles
Adaptation : Sabrina Boyer, Laurence Duseyau & Tim Stevens
                  
Personnages Principaux
JULIEN KRAMER : William H. Macy .... (Frank Gallagher)
ANNE TILLOY : Emmy Rossum .... (Fiona Gallagher)
FRANCK LORRAIN : Justin Chatwin .... (Steve Wilton/Jimmy Lishman)
THIERRY D'ARMOR : Jeremy Allen White .... (Phillip "Lip" Gallagher)
RÉMI CAILLEBOT : Cameron Monaghan .... (Ian Gallagher)
KELLY MAROT : Emma Kenney .... (Debbie Gallagher)
HÉLÈNE BIZOT : Ethan Cutkosky .... (Carl Gallagher) [1ère voix : Saisons 1-5]
LIONEL CECILIO : Ethan Cutkosky .... (Carl Gallagher) [2ème voix : Saisons 6+]
ILANA CASTRO : Shanola Hampton .... (Veronica Fisher)
OLIVIER AUGROND : Steve Howey .... (Kevin Ball)
MARIE NONNENMACHER : Laura Slade Wiggins .... (Karen Jackson)
MICHELLE BRÛLÉ : Joan Cusack .... (Sheila Jackson)
BENJAMIN GASQUET : Noel Fisher .... (Mickey Milkovich)
ALICE TAURAND : Emma Greenwell .... (Mandy Milkovich) (2)
FABRICE FARA : Zach McGowan .... (Jody Silverman)
GLEN HERVÉ : Jake McDorman .... (Mike Pratt)
KARINE TEXIER : Emily Bergl .... (Samantha "Sammi" Slott)

Personnages Secondaires
Saison 1
JEROME WIGGINS : Joel Murray .... (Eddie Jackson)
SÉBASTIEN FINCK : Tyler Jacob Moore .... (Tony Markovich)
SERGE FALIU : Pej Vahdat .... (Kash)
ARIANE AGGIAGE : Marguerite Moreau .... (Linda)
JEAN-FRANÇOIS AUPIED : Michael Patrick McGill .... (Tommy)
MICHEL RUHL : Jim Hoffmaster .... (Kermit)
ALICE TAURAND : Jane Levy .... (Mandy Milkovich) (1)
VÉRONIQUE BORGIAS : Vanessa Bell Calloway .... (Carol Fisher)
GEOFFROY THIEBAUT : Dennis Boutsikaris .... (Professeur Hearst)
ERIC PETER : Dennis Cockrum .... (Terry Milkovich)
JESSICA MONCEAU : Madison Davenport .... (Esthel)
RACHEL RUELLO : Alex Borstein .... (Lou Deckner)
MARIE-CHRISTINE ROBERT : Chloe Webb .... (Monica Gallagher)
FLORENCE DUMORTIER : Kerry O'Malley .... (Kate) [1ère voix : Saison 1]
LYDIA CHERTON : Kerry O'Malley .... (Kate) [2ème voix : Saisons 2-3]
SAMANTHA MARCOVIC : Julia Duffy .... (Candace Lishman)
ADELINE MOREAU : Amy Smart .... (Jasmine Hollander)
NICOLE FAVART : Louise Fletcher .... (Peggy Gallagher)
ANNE KREIS : Isidora Goreshter .... (Svetlana)

Saison 2
JÉRÉMY BARDEAU : James Wolk .... (Adam)
NATHALIE HOMS : Nicky Korba .... (Hank Junior)
YANN-GAËL ELLÉOUET : Justin Mitchell .... (Malik)
ALINE NOLASCO : Stephanie Fantauzzi .... (Estefania)
BALTHAZAR RIZZO : Thierre Di Castro .... (Marco)
JEAN-RÉMI TICHIT : J. Michael Trautmann .... (Iggy Milkovich)
MATHIEU RIVOLIER : Ed Lauter .... (Dick Healey)
BENOÎT DU PAC : Harry Hamlin .... (Lloyd Lishman)
LINDA MASSOZ : Diora Baird .... (Meg)

Saison 3
DAVID NUNES : Bernardo de Paula .... (Beto)
JEROME WIGGINS : Eric Edelstein .... (Bobby Mallison)
SOLÈNE DAVAN-SOULAS : Keiko Agena .... (Brittany Sturgess)
ALEXANDRE NGUYEN : Sunkrish Bala .... (Andy)
LAURENT JACQUET : Bill Brochtrup .... (Hal)
SOLÈNE DAVAN-SOULAS : Maile Flanagan .... (Connie)

Saison 4
MAXIME NIVET : James Allen McCune .... (Matty Baker)
ANA PIÉVIC : Nichole Bloom .... (Amanda)
ALEXANDRE NGUYEN : Adam Cagley .... (Ron Kuzner)
LAURA FIX : Danika Yarosh .... (Holly Herkimer)
JULIA BOUTTEVILLE : Teresa Ornelas .... (Ellie)
FRANTZ CONFIAC : Sheldon Bailey .... (Kenyatta)
ALEXANDRE NGUYEN : Kellen Michael .... (Chuckie Slott)
MARC SAEZ : Nick Gehlfuss .... (Robbie Pratt)
JULIA BOUTTEVILLE : Morgan Lily .... (Bonnie)
SANDRINE CHASTAGNOL : Regina King .... (Gail Johnson)
ANA PIÉVIC : Alessandra Balazs .... (Jackie Scabello)
JULIA BOUTTEVILLE : Dichen Lachman .... (Angela)

Saison 5
LUC BERNARD : Dermot Mulroney .... (Sean Pierce)
JÉRÉMY BARDEAU : Steve Kazee .... (Gus Pfender)
JULIA BOUTTEVILLE : Rebecca Metz .... (Melinda)
BENJAMIN BOLLEN : Luca Oriel .... (Derek Delgado)
LUDIVINE MAFFREN : Bojana Novakovic .... (Bianca)
LOÏC GUINGAND : Michael Buchman Silver .... (Lorenzo)
ARIANE DEVIÈGUE : Sasha Alexander .... (Helene Runyon)
NICOLAS DANGOISE : Michael Reilly Burke .... (Theo Wallace)
MAXIME NIVET : José Julián .... (Joaquin)

Saison 6
GEOFFROY THIEBAUT : Alan Rosenberg .... (Professeur Youens)
FRÉDÉRIC SOUTERELLE : Will Sasso .... (Yanis)
CHRIS BARANZELLI : Jaylen Barron .... (Dominique Winslow)
FRANTZ CONFIAC : Peter Macon .... (Luther Winslow)
ERIK STOUVENAKER : Andrew Asper .... (Jason)
FABIEN GRAVILLON : Jeff Pierre .... (Caleb)
PAMELA RAVASSARD : Ever Carradine .... (Erika)
MAXIME NIVET : Reed Emmons .... (Will Pierce)
VIRGINIE MÉRY : Sherilyn Fenn .... (Queenie Slott)
HÉLÈNE BIZOT : Deirdre Lovejoy .... (Rita Smith)
THOMAS DEBAENE : Rafi Silver .... (Woody Martin)
ANNE BROUSSARD : Skye P. Marshall .... (June)
JULIA BOUTTEVILLE : Gabrielle Walsh .... (Tanya Delgado)


Saison 7
RACHEL RUELLO : Alicia Coppola .... (Sue)
JÉRÉMY BARDEAU : Tate Ellington .... (Chad)
MICHEL RAIMBAULT : Gary Ballard .... (Dr. Sachs)
SYLVIE LAFONTAINE : Sharon Lawrence .... (Margo Mierzejewski)
ANNE-CHARLOTTE PIAU : Ruby Modine .... (Sierra)
AUDREY LE BIHAN : Arden Myrin .... (Dolores)
LAURE FILIU : Andrea Ellsworth .... (Didi)
ANNE BROUSSARD : Suteara Vaughn .... (Ariel)
IGOR DE SAVITCH : Pasha D. Lychnikoff .... (Yvon)
HÉLÈNE BIZOT : Mary E. Kennedy .... (Nouvelle Fiona)
JONATHAN BENAMOUR : Jonah Hwang .... (Nouveau Lip)
ALEXANDRE NGUYEN : Elliot Fletcher .... (Trevor)
JEROME WIGGINS : Zack Pearlman .... (Neil)
NICOLE FAVART : June Squibb .... (Etta Teasdale)
HÉLÈNE BIZOT : Laura Ceron .... (Celia Delgado)
FRED COLAS : Scott Michael Campbell .... (Brad)


Remerciements
Gérard Dessalles