Larry et son Nombril

FICHE TECHNIQUE
Titre Original : CURB YOUR ENTHUSIASM
Années de Production : 2000-2024
Chaîne de Diffusion US : HBO
Chaîne de Diffusion FR : Orange Cinénovo
Créé par : Larry DAVID
Genre : Comédie
Nombre d'épisodes : 120 (12 saisons)

FICHE DOUBLAGE
Société : Quinta Communications [Saisons 1-8] - BTI Studios [Saisons 9-10] - Iyuno-SDI Group [Saisons 11-12]
Direction : Didier Breitburd [Saisons 1-8] - Laura Préjean [Saisons 9-12]
Adaptation : Bruno Lais [Saisons 1-8] - Jean-Hugues Courtassol & Sophie Vandewalle [Saisons 9-12]

Personnages Principaux
RICHARD LEBLOND : Larry David .... (Larry David) [1ère voix : Saisons 1-8]
PATRICK PRÉJEAN : Larry David .... (Larry David) [2ème voix : Saisons 9-12]
CHRISTINE AUREL : Cheryl Hines .... (Cheryl David) [1ère voix : Saisons 1-8]
VIRGINIE LEDIEU : Cheryl Hines .... (Cheryl David) [2ème voix : Saisons 9-12]
JEAN-JACQUES NERVEST : Jeff Garlin .... (Jeff Greene)
CLAUDINE GRÉMY : Susie Essman .... (Susie Greene)
CHRISTOPHE PEYROUX : J.B. Smoove .... (Leon Black)

Personnages Principaux
Saison 1
GILLES MARINO : Richard Lewis .... (Richard Lewis)
PHILIPPE DUMOND : Ted Danson .... (Ted Danson)
NATHALIE SPITZER : Julia Louis-Dreyfus .... (Julia Louis-Dreyfus)

Saison 2
MAÏK DARAH : Wanda Sykes .... (Wanda)

Saison 3
MARC MORO : Shelley Berman .... (Nat David)

Saison 4
EMMANUEL CURTIL : Ben Stiller .... (Ben Stiller)
JEAN-MICHEL FARCY : Bob Einstein .... (Marty Funkhouser) [1ère voix : Saisons 4-8]
STÉPHANE BAZIN : Bob Einstein .... (Marty Funkhouser) [2ème voix : Saison 9]
MICHEL LASORNE : David Schwimmer .... (David Schwimmer)

Saison 5
BRIGITTE VIRTUDES : Rosie O'Donnell .... (Rosie O'Donnell)
JEAN-MICHEL MARTIAL : Mekhi Phifer .... (Omar Jones)

Saison 6
PAULINE DE MEURVILLE : Vivica A. Fox .... (Loretta Black)
DARIA LEVANNIER : Ellia English .... (Tante Rae) [2ème voix : Saison 12]

Saison 7
PHILIPPE BOZO : Jerry Seinfeld .... (Jerry Seinfeld)
OLIVIER GRANIER : Jason Alexander .... (Jason Alexander)
CONSTANTIN PAPPAS : Michael Richards .... (Michael Richards)
BRUNO CHOËL : Saverio Guerra .... (Joe "Mocha Joe" D'Angelo) [1ère voix : Saison 7]
NICOLAS MARIÉ : Saverio Guerra .... (Joe "Mocha Joe" D'Angelo) [2ème voix : Saisons 10-12]

Saison 9
ANNE RONDELEUX : Lauren Graham .... (Bridget)

Saison 10
ZINA KHAKHOULIA : Megan Ferguson .... (Alice)
BRUNO MAGNE : Richard Kind .... (Andy)
DELPHINE SALEY : Lisa Arch .... (Cassie)
TANGUY GOASDOUÉ : Ben Shenkman .... (Roger Swindell)
SERGE FALIU : Vince Vaughn .... (Freddy Funkhouser)

Saison 11
LAURENT MAUREL : Marques Ray .... (Marcos)
ISABELLE GANZ : Tracey Ullman .... (Irma Kostroski)
MAGALI ROSENZWEIG : Keyla Monterroso Mejia .... (Maria Sofia)

Saison 12
MICHAEL ARAGONES : Bruce Springsteen .... (Bruce Springsteen)
INGRID DONNADIEU : Sienna Miller .... (Sienna Miller)

Remerciements
Bruno Lais, David Gential & Didier Breitburd

LARRY ET SON NOMBRIL