ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



LES DEMOISELLES DU TÉLÉPHONE



 



FICHE TECHNIQUE
Titre Original : LAS CHICAS DEL CABLE
Années de Production : 2017-?
Chaîne de Diffusion ES : Netflix (Espagne)
Chaîne de Diffusion FR : Netflix
Créé par : Ramón CAMPOS & Gema R. NEIRA
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 24+ (3 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Deluxe Media Paris
Direction : Barbara Delsol
Adaptation : Cécile Delaroue, Anne Fombeurre, Nathalie San Miguel, Cyrielle Roussy & Marielle Lemarchand


Personnages Principaux
VÉRONIQUE DESMADRYL : Blanca Suárez .... (Alba Romero Méndez/Lidia Aguilar Dávila)
YANN GUILLEMOT : Yon González .... (Francisco Gómez)
PEGGY MARTINEAU : Maggie Civantos .... (Ángeles Vidal de Pérez)
MAGALI ROSENZWEIG : Ana Fern
ández .... (Carlota Rodríguez de Senillosa)
MARGAUX MAILLET : Nadia de Santiago .... (María Inmaculada "Marga" Suárez)
PASCAL NOWAK : Martiño Rivas .... (Carlos Cifuentes)
NATHALIE KANOUI : Ana Polvorosa .... (Sara Mill
án)
JEAN-MARCO MONTALTO : Sergio Mur .... (Mario Pérez)
STÉPHANE RONCHEWSKI : Borja Luna .... (Miguel Pascual)
GUILLAUME BEAUJOLAIS : Nico Romero .... (Pablo Santos)
CLAIRE MORIN : Ir
ía del Río .... (Carolina Moreno)
LAËTITIA GODÈS :
Ángela Cremonte .... (Elisa Cifuentes de Gómez)
BENOÎT ALLEMANE : Carlos Kaniowsky .... (Inspecteur Beltr
án)
MARIE-MARTINE : Concha Velasco .... (Do
ña Carmen de Cifuentes)
FRANCISCO GIL : Antonio Velázquez .... (Inspecteur Cristóbal Cuevas Moreno)
FRANÇOIS RAISON : Ernesto Altiero .... (Sebastián Uribe)
MARIO BASTELICA : Luis Fern
ández .... (Pedro Guzmán)

Personnages Secondaires
Saison 1
FRÉDÉRIQUE CANTREL : Kiti Mánver .... (Victoria)
DENISE METMER : Tina Sainz .... (
Dolores "Doña Lola")
FRANÇOISE PAVY : Luisa Gavasa .... (Pilar de Rodriguez de Senillosa)
PHILIPPE CATOIRE : Joan Crosas .... (Emilio Rodriguez de Senillosa)
ACHILLE ORSONI : Simón Andreu .... (Ricardo Cifuentes Navarro)
ALAIN DUMAS : Miguel Lago .... (Alfonso XIII)
ANNE LUDOVIK : María Garralón .... (Eulalia)
ELSA DAVOINE : Anahí Civantos .... (Sofía Pérez Vidal)
MARIE NÉDÉLEC : Marina Orta .... (Alba Romero Méndez Jeune)
CÉLINE MELLOUL : Agnès Llobet .... (Marisol)

Saison 2
SOPHIE RIFFONT : Andrea Carballo .... (Alexandra "Alex" Uribe)
FRÉDÉRIC POPOVIC : Pepe Ocio .... (Dr. Longoria)

Saison 3
PATRICIA SPEHAR : Carlota Baró .... (Miriam Zafra)
VÉRONIQUE RIVIÈRE : Anna Moliner .... (Lucía)
MARION GRESS : Patricia Peñalver .... (Perla)
ARNAUD ARBESSIER : Iván Marcos .... (Curro)


Remerciements
Barbara Delsol & Tim Vitale