ACCUEIL  ●  SÉRIES  ●  COMÉDIENS VF  ●  COMÉDIENS VO  ●  DIRECTEURS  ●  ADAPTATEURS  ●  SOCIÉTÉS



HIS DARK MATERIALS : À LA CROISÉE DES MONDES
FICHE TECHNIQUE
Titre Original : HIS DARK MATERIALS
Années de Production : 2019-2022
Chaîne de Diffusion UK : BBC One (Royaume-Uni)
Chaîne de Diffusion FR : OCS City
Créé par : Jack THORNE (D'après les romans de Philip PULLMAN)
Genre : Fantastique
Nombre d'épisodes : 23 (3 saisons)
FICHE DOUBLAGE
Société : Chinkel
Direction : Jean-Pascal Quilichini
Adaptation : Clémentine Blayo, Amélie Audefroy-Wallet & Garance Merley

Personnages Principaux
CLARA QUILICHINI : Dafne Keen .... (Lyra Belacqua)
INGRID DONNADIEU : Ruth Wilson .... (Marisa Coulter)
PATRICIA PIAZZA : Anne-Marie Duff .... (Ma Costa)
THIERRY DESROSES : Clarke Peters .... (Le Maître de Jordan)
PHILIPPE CATOIRE : James Cosmo .... (Farder Coram)
DANIEL LOBÉ : Ariyon Bakare .... (Lord Carlo Boreal)
 JÉRÔME KEEN : Will Keen .... (Père MacPhail)
PASCAL CASANOVA : Lucian Msamati .... (John Faa)
BERTRAND DINGÉ : Gary Lewis .... (Thorold)
KAYCIE CHASE : Lewin Lloyd .... (Roger Parslow)
VICTOR QUILICHINI : Daniel Frogson .... (Tony Costa)
ALEXIS VICTOR : James McAvoy .... (Lord Asriel Belacqua)
PASCAL NOWAK : Lin-Manuel Miranda .... (Lee Scoresby)
CÉLINE MAUGE : Ruta Gedmintas .... (Serafina Pekkala)
JULIETTE DEGENNE : Lia Williams .... (Dr. Cooper)
SIMON KOUKISSA : Amir Wilson .... (Will Parry)
GÉRALDINE ASSELIN : Nina Sosanya .... (Elaine Parry)
AMÉLIA EWU : Jade Anouka .... (Ruta Skadi)
LIONEL TUA : Sean Gilder .... (Père Graves)
LAURENCE DOURLENS : Simone Kirby .... (Dr. Mary Malone)
FRÉDÉRIC POPOVIC : Andrew Scott .... (Colonel John Parry/Stanislaus Grumman)
FRÉDÉRIC SOUTERELLE : Adewale Akinnuoye-Agbaje .... (Ogunwe)
CYRILLE MONGE : Jonathan Aris .... (Commandant Roke)
DARIA LEVANNIER : Chipo Chung .... (Xaphania)
SWAN DEMARSAN : Simon Harrison .... (Baruch)
VINCENT TOURÉ : Kobna Holdbrook-Smith .... (Balthamos)
JEAN-RÉMI TICHIT : Jamie Ward .... (Père Gomez)
AUDE SAINTIER : Sian Clifford .... (Agent Salmakia)
BERTRAND NADLER : Alex Hassell .... (Metatron)
Personnages Secondaires
Saison 1
 FANNY BLOC : Kit Connor .... (Voix de Pantalaimon)
GILDUIN TISSIER : Matt Fraser .... (Raymond Van Gerritt)
LAURENT MANZONI : Geoff Bell .... (Jack Verhoeven)
GUILLAUME BEAUJOLAIS : Simon Manyonda .... (Benjamin De Ruyter)
JÉRÉMY BARDEAU : Robert Emms .... (Thomas)
CLARA SOARES : Morfydd Clark .... (Soeur Clara)
JEAN-FRANÇOIS LESCURAT : David Langham .... (Père Garret)
BRUNO MAGNE : Ian Peck .... (Cardinal Sturrock)
YANN GUILLEMOT : Frank Bourke .... (Fra Pavel)
BÉNÉDICTE CHARTON : Cristela Alonzo .... (Voix d'Hester)
PAUL BORNE : Joe Tandberg .... (Voix de Iorek Byrnison)
FRÉDÉRIC SOUTERELLE : Joi Johannsson .... (Voix de Iofur Raknison)
STÉPHANE RONCHEWSKI : David Suchet .... (Voix de Kaisa)
JEAN-PAUL PITOLIN : Ray Fearon .... (M. Hanway)

Saison 2
LISA CARUSO : Bella Ramsey .... (Angelica)
ALICE TAURAND : Remmie Milner .... (Lena Feldt)
MARYNE BERTIEAUX : Ella Schrey-Yeats .... (Paola)
KAHINA TAGHERSET : Sasha Frost .... (Reina Miti)
AURÉLIEN RAYNAL : Lewis MacDougall .... (Tullio)

Saison 3
FANNY BLOC : Lauren Grace .... (Joseph)
MEAGHAN DENDRAËL : Socha Groundsell .... (Maddy)
THIERRY D'ARMOR : Wade Briggs .... (Alarbus)
PATRICK RAYNAL : Peter Wight .... (Le passeur)


Remerciements
Jean-Pascal Quilichini