Dynastie

FICHE TECHNIQUE
Titre Original : DYNASTY
Années de Production : 2017-2022
Chaîne de Diffusion US : CW
Chaîne de Diffusion FR : Netflix
Créé par : Josh SCHWARTZ, Stephanie SAVAGE & Sallie PATRICK
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 102 (5 saisons)

FICHE DOUBLAGE
Société : Dubbing Brothers
Direction : Laura Préjean
Adaptation : Marianne Whiteside, Marie Laroussinie & Flora Seeger

Personnages Principaux
OLIVIA LUCCIONI : Elizabeth Gillies .... (Fallon Carrington)
LAURA BLANC : Nathalie Kelley .... (Cristal Flores)
YANN PEIRA : James Mackay .... (Steven Carrington)
JEAN-BAPTISTE ANOUMON : Robert Christopher Riley .... (Michael Culhane)
NAMAKAN KONÉ : Sam Adegoke .... (Jeff Colby)
PAOLO DOMINGO : Rafael de La Fuente .... (Sam Josiah "Sammy Jo" Flores)
THIERRY MURZEAU : Alan Dale .... (Joseph Anders)
THIERRY RAGUENEAU : Grant Show .... (Blake Carrington)
MARIE-MARTINE BISSON : Nicollette Sheridan puis Elaine Hendrix .... (Alexis Carrington)
BARBARA BERETTA : Ana Brenda Contreras puis Daniella Alonso .... (Cristal Jennings)
ELISA ORIOL : Maddison Brown .... (Kirby Anders)
JULIEN ALLOUF : Sam Underwood .... (Adam Carrington)
CÉDRIC DUMOND : Adam Huber .... (Liam Ridley)
GÉRALDINE ASSELIN : Michael Michele .... (Monique Deveraux)
LUDIVINE MAUFFREN : Eliza Bennett .... (Amanda Carrington)

Personnages Secondaires
Saison 1
YOUNA NOIRET : Wakeema Hollis .... (Monica Colby)
SYBILLE TUREAU : Brianna Brown .... (Claudia Blaisdel)
SYLVAIN AGAËSSE : Nick Wechsler .... (Matthew Blaisdel)
THIERRY DESROSES : Michael Beach .... (Capitaine Aaron Stanfield)
MICHEL DODANE : Dave Maldonado .... (Willy Santiago)
MBEMBO : KJ Smith .... (Kori Rucks)
LAURENCE DOURLENS : Elena Tovar .... (Iris Machado)
FRANÇOIS DELAIVE : Michael Patrick Lane .... (Ted Dinard)
BERTRAND DINGÉ : Darryl Booker .... (James Culhane)
MURIELLE NAIGEON : Arnetia Walker .... (Luella Culhane) [1ère voix : Episode 1x07]
MAÏK DARAH : Arnetia Walker .... (Luella Culhane) [2ème voix : Episode 1x18-Saison 5]
BORIS DE MOURZITCH : Luis Fernandez .... (Alejandro Silva)
JEAN-PAUL PITOLIN : Hakeem Kae-Kazim .... (Cesil Colby)
PHILIPPE DUMOND : Bill Smitrovich .... (Thomas Carrington)
JEAN-FRANÇOIS CROS : J.R. Cacia .... (Rick Morales)
JULIE DUMAS : Kelly Rutherford .... (Melissa Daniels)
JULIETTE ALLAIN : Elizabeth Youman .... (Evie Culhane)
DIANE PIERENS : Natalie Karp .... (Mme Gunnerson)
JÉRÔME PAUWELS : Brent Antonello .... (Hank Sullivan)

Saison 2
BRUNO DUBERNAT : C. Thomas Howell .... (Max Van Kirk)
MARIE-LAURE DOUGNAC : Katherine LaNasa .... (Ada Stone)
JULIETTE DEGENNE : Sharon Lawrence .... (Laura Van Kirk)
SACHA PETRONIJEVIC : Michael Masini .... (Keith Hayes)
JACKY TAVERNIER : Chantal Maurice .... (Joanna)
NICOLAS DUSSAUT : Yani Gellman .... (Manuel)
CINDY LEMINEUR : Taylor Black .... (Ashley Cunningham)
SÉBASTIEN OSSARD : Chase Anderson .... (Tony)
JEAN RIEFFEL : Geovanni Gopradi .... (Roberto Flores)
SIDONIE LAURENS : Nicole Zyana .... (Allison)
SAMUEL SOULIE : Norio Nishimura .... (Tarkoff)

Saison 3
MICHEL LAROUSSI : Rob Nagle .... (Mitchell)
ROMAIN ALTCHÉ : Ken Kirby .... (Evan Tate)
BENJAMIN BOYER : Christian Ochoa .... (Victor Diaz)
AURORE SAINT-MARTIN : Jade Payton .... (Vanessa Deveraux)
CLAIRE MORIN : Kelli Barrett .... (Nadia)
ALEXIS VICTOR : Daniel di Tomasso .... (Fletcher Myers)
FLORA BRUNIER : Emily Rudd .... (Heidi)
FRANCK SPORTIS : Wil Traval .... (Père Caleb Collins)
FLORIANE MULLER : Shannon Thornton .... (Mia)
LOÏC HOURCASTAGNOU : Lachlan Buchanan .... (Ryan)

Saison 4
ANNE-LAURE GRUET : Kelsey Scott .... (Martina)
JONATHAN AMRAM : Ashley Day .... (Colin McNaughton)
PIERRE TESSIER : Luke Cook .... (Oliver Noble)
FRANTZ CONFIAC : David Aron Damane .... (Leo Abbott)
VALÉRIE BESCHT : Kara Royster .... (Eva)
PAUL BORNE : Randy J. Goodwin .... (Brady Lloyd)

Saison 5
PATRICIA PIAZZA : Grace Junot .... (Ellen)
FRANÇOIS TAVARES : Rogelio T. Ramos .... (Daniel Ruiz)
BERTRAND NADLER : Pej Vahdat .... (Dex Dexter)
ANTONELLA COLAPIETRO : Felisha Terrell .... (Mia Fournier)
SOIZIC FONJALLAZ : Carson Fagerbakke .... (Patricia de Vilbis)
PASCALE MOMPEZ : Samantha Massell .... (Stacey Moore)
STÉPHANE POUPLARD : Brett Tucker .... (Ben Carrington)
MAURICE DECOSTER : Danny Nucci .... (Professeur Kingston)

DYNASTIE