ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



DAREDEVIL




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : DAREDEVIL
Années de Production : 2015-?
Chaîne de Diffusion US : Netflix
Chaîne de Diffusion FR : Netflix
Créé par : Drew GODDARD
Genre : Action
Nombre d'épisodes : 39+ (3 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Deluxe Media Paris
Direction : Nathalie Raimbault & Karine Krettly
Adaptation : Sophie Désir, Valérie Marchand & Jérôme Dalotel

Personnages Principaux
BERNARD GABAY : Charlie Cox .... (Matt Murdock/Daredevil)
NOÉMIE ORPHELIN : Deborah Ann Woll .... (Karen Page)
FRANCK LORRAIN : Elden Henson .... (Franklin "Foggy" Nelson)
PIERRE-FRANÇOIS PISTORIO : Toby Leonard Moore .... (James Wesley)
THIERRY DESROSES : Vondie Curtis-Hall .... (Ben Urich)
PHILIPPE ARIOTTI : Bob Gunton .... (Leland Owlsley)

FRANÇOISE CADOL : Ayelet Zurer .... (Vanessa Marianna)
ANNIE MILON : Rosario Dawson .... (Claire Temple)
THIERRY HANCISSE : Vincent D'Onofrio .... (Wilson Fisk)
JÉRÔME PAUWELS : Jon Bernthal .... (Frank Castle/Le Punisher)
CHLOÉ BERTHIER : Elodie Yung .... (Elektra Natchios)
JEAN-BAPTISTE ANOUMON : Stephen Rider .... (Blake Tower)
ISABELLE GARDIEN : Joanne Whalley .... (Soeur Maggie Grace)
TARIC MÉHANI : Jay Ali .... (Raul "Ray" Nadeem)
FRANCK MONSIGNY : Wilson Bethel .... (Benjamin "Dex" Poindexter/Bullseye)


Personnages Secondaires
Saison 1
MOHAD SANOU : Royce Johnson .... (Sergent Brett Mahoney)
THOMAS RODITI : John Patrick Hayden .... (Jack Murdock)
ACHILLE ORSONI : Peter McRobbie .... (Père Lantom)
JEAN-PAUL PITOLIN : Daryl Edwards .... (Inspecteur Hoffman)
JOËL ZAFFARANO : Chris Tardio .... (Inspecteur Blake)
DANIEL LOBÉ : Rob Morgan .... (Turk Barrett) [1ère voix : Saison 1]
FLORIAN WORMSER : Rob Morgan .... (Turk Barrett) [2ème voix : Saison 2]
GRÉGORY KRISTOFOROFF : Nikolai Nikolaeff .... (Vladimir Ranshakov)
FANNY BLOC : Skylar Gaertner .... (Matt Murdock Jeune)
CHRISTÈLE BILLAULT : Susan Varon .... (Josie
)
GUILLAUME BOURBOULON : Peter Shinkoda .... (Nobu Yoshioka)
MARIE-MARTINE : Wai Ching Ho .... (Madame Gao)
PAULINE BRUNEL : Suzanne H. Smart .... (Shirley Benson)
JEAN-LOUIS FAURE : Geoffrey Cantor .... (Mitchell Ellison)
MARIE ZIDI : Amy Rutberg .... (Marci Stahl)
FRÉDÉRIQUE CANTREL : Judith Delgado .... (Elena Cardenas)
GEORGES CLAISSE : Scott Glenn .... (Stick)
CHRISTOPHE DESMOTTES : Matt Gerald .... (Melvin Potter)
CAROLINE JACQUIN : Adriane Lenox .... (Doris Urich)

Saison 2
BENJAMIN PENAMARIA : McCaleb Burnett .... (Grotto)
PASCALE VITAL : Michelle Hurd .... (Samantha Reyes)
OMAR YAMI : Ron Nakahara .... (Hirochi)
JEAN-POL BRISSART : John Pirkis .... (Stan Gibson)
ELISABETH FARGEOT : Deirdre Madigan .... (Juge Cynthia Batzer)
JEAN-PAUL PITOLIN : Danny Johnson .... (Benjamin Donovan)


Saison 3
GAËLLE SAVARY : Kate Udall .... (Tammy Hattley)
CÉLINE MELLOUL : Sunita Deshpande .... (Seema Nadeem)
CLARA SOARES : Noah Huq .... (Sami Nadeem)
CATHY CERDÀ : Deirdre O'Connell .... (Anna Nelson)
YVES-HENRI SALERNE : Michael Mulheren .... (Edward Nelson)
VINCENT ROPION : Peter Halpin .... (Theo Nelson)
YANN SUNDBERG : Matthew McCurdy .... (Agent Wellers)
CHRISTOPHE DESMOTTES : Don Castro .... (Agent Arinori)
LYDIA CHERTON : Holly Cinnamon .... (Julie Barnes)
GUILLAUME BOURBOULON : Scotty Crowe .... (Agent Lim)
RICHARD LEROUSSEL : Andrew Sensenig .... (Agent Winn)
CHRISTOPHE SEUGNET : Joe Jones .... (Felix Manning)
SABELINE AMAURY : Kelly McAndrew .... (Mme Shelby)


Remerciements
Nathalie Raimbault, Kevin & Brice Gueret