ACCUEIL
●
SÉRIES
●
COMÉDIENS VF
●
COMÉDIENS VO
●
DIRECTEURS
●
ADAPTATEURS
●
SOCIÉTÉS
UNE FAMILLE PRESQUE PARFAITE
FICHE TECHNIQUE
Titre Original :
STILL STANDING
Années de Production :
2002-2006
Chaîne de Diffusion US :
CBS
Chaîne de Diffusion FR :
M6
Créé par :
Diane BURROUGHS & Joey GUTIERREZ
Genre :
Comédie (Sitcom)
Nombre d'épisodes :
86 (4 saisons)
FICHE DOUBLAGE
Société :
Libra Films
Direction :
Sophie Deschaumes
Adaptation :
Sylvie Abou-Isaac
Personnages Principaux
JACQUES BOUANICH
:
Mark Addy ....
(Bill Miller)
ZAÏRA BENBADIS
:
Jami Gertz .... (
Judy Miller)
MARIE-MARTINE
:
Jennifer Irwin
.... (Linda
Michaels)
DONALD REIGNOUX
:
Taylor Ball .... (
Brian Miller)
CAROLINE PASCAL
:
Renee Olstead .... (
Lauren Miller)
MARION SÉCLIN
:
Soleil Borda .... (
Tina Miller)
Personnages Secondaires
Saison 1
SERGE BIAVAN
:
Lex Medlin ....
(Jerry Bergner)
MARIE-BRIGITTE ANDREI
:
Kerri Kenney .... (Marion Fitzsimmons)
MICHEL VIGNÉ
:
David Koechner .... (
Carl)
PATRICIA LEGRAND
:
Ashley Tisdale ....
(Bonnie)
JANE VAL
:
Sally Struthers .... (Louise Miller)
[1ère voix : Saisons 1-3]
MICHÈLE BARDOLLET
:
Sally Struthers .... (Louise Miller)
[2ème voix : Saison 4]
Saison 2
MARC SÉCLIN
:
Joel Murray ....
(Danny "Fitz" Fitzsimmons)
BERNARD DEMORY
:
Kevin Nealon
....
(Ted Halverson)
MONIQUE NEVERS
:
Marin Mazzie ....
(Kathy Halverson)
PATRICE MELENNEC
:
Paul Sorvino
....
(Al Miller)
LOÏC HOUDRÉ
:
John Marshall Jones
.... (Maxwell "Mack" McDaniel)
MARIANNE VIGUÈS
:
Lauren Schaffel .... (
Becca)
Saison 3
FRÉDÉRIC NORBERT
:
James Patrick Stewart ....
(Perry)
MARIE GAMORY
:
Justine Bateman .... (Terry)
Remerciements
Annie Barclay
