ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



LE CAMÉLÉON




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : THE PRETENDER
Années de Production : 1996-2000
Chaîne de Diffusion US : NBC
Chaîne de Diffusion FR : M6
Créé par : Steven LONG MITCHELL & Craig W. VAN SICKLE
Genre : Aventures
Nombre d'épisodes : 86 (4 saisons) + 2 Téléfilms (2001)




FICHE DOUBLAGE
Société : Mediadub International
Direction : Georges Caudron
Adaptation : Christine Bonnet, Evelyne Steinmetz, Esther Rauly & Michelle Izbicki

Personnages Principaux
NICOLAS MARIÉ : Michael T. Weiss .... (Jarod)
FRANÇOISE RIGAL : Andrea Parker .... (Mlle Parker/Catherine Parker)
BERNARD ALANE : Patrick Bauchau .... (Sydney)
GEORGES CAUDRON : Jon Gries .... (Broots)

Personnages Secondaires
Saison 1
ODILE SCHMITT : Ryan Merriman .... (Jarod enfant) [1ère voix : Saisons 1-2]
DONALD REIGNOUX : Ryan Merriman .... (Jarod enfant) [2ème voix : Saisons 3-4]
CHANTAL MACÉ : Ashley Peldon .... (Mlle Parker enfant)
BERNARD ALANE : Alex Wexo .... (Sydney jeune)
GÉRARD DESSALLES : Richard Marcus .... (Dr. William Raines)
XAVIER FAGNON : Paul Dillon .... (Angelo)
MARC DE GEORGI : Harve Presnell .... (M. Parker)
BERTRAND LIEBERT : Jeffrey Donovan .... (Kyle)

Saison 2
FRANÇOIS LECCIA : James Denton .... (M. Lyle/Bobby Bowman)
DÉBORAH PERRET : Pamela Gidley .... (Brigitte)
MICHEL MELLA : Leland Orser .... (Argyle)

Saison 3
FRANÇOIS CHAIX : Jason Brooks .... (Thomas Gates)
MICHEL BARBEY : George Lazenby .... (Major Charles)

Saison 4
PATRICK LAPLACE : Lenny Von Dohlen .... (M. Cox)
BARBARA DELSOL : Lisa Cerasoli .... (Zoe)
FABRICE FARA : Tyler Christopher .... (Ethan)