ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



GRIMM




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : GRIMM
Années de Production : 2011-2017
Chaîne de Diffusion US : NBC
Chaînes de Diffusion FR : Syfy & NT1
Créé par : David GREENWALT, Jim KOUF & Stephen CARPENTER
Genre : Policier, Fantastique
Nombre d'épisodes : 123 (6 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Audi'art
Direction : Guillaume Orsat
Adaptation : Nevem Alokpah & Loïc Espinosa
                  
Personnages Principaux
PASCAL NOWAK : David Giuntoli .... (Nick Burkhardt)
GILLES MORVAN : Russell Hornsby .... (Hank Griffin)
CONSTANTIN PAPPAS : Silas Weir Mitchell .... (Monroe)
PAMELA RAVASSARD : Bitsie Tulloch .... (Juliette Silverton)
LOÏC HOUDRÉ : Sasha Roiz .... (Capitaine Sean Renard)
DIDIER CHERBUY : Reggie Lee .... (Sergent Drew Wu)
CÉLINE MAUGE : Bree Turner .... (Rosalee Calvert)
SYBILLE TUREAU : Claire Coffee .... (Adalind Schade)

Personnages Secondaires
Saison 1               
EVELYNE GRANDJEAN : Kate Burton .... (Marie Kessler)
MARIE-MARTINE : Sharon Sachs .... (Dr. Harper)
FABIEN JACQUELIN : Henri Lubatti .... (Slivitch)
SYLVAIN CLÉMENT : Danny Bruno .... (Bud Wurstner)
TUGDUAL RIO : Randy Schulman .... (Freddy Calvert)
MICHEL VIGNÉ : Robert Blanche .... (Sergent Franco)
JEAN-CHRISTOPHE CLÉMENT : Kyle Vahan .... (John Oblinger)
EMMANUÈLE BONDEVILLE : Jessica Tuck .... (Catherine Schade)
STÉPHANE MARAIS : Brian Tee .... (Akira Kimura)

Saison 2
FRÉDÉRIQUE TIRMONT : Mary Elizabeth Mastrantonio .... (Kelly Burkhardt)
LIONEL TUA : James Frain .... (Eric Renard)
PIERRE MARGOT : Mike Dopud .... (Marnassier)
NICOLAS BEAUCAIRE : Michael Grant Terry .... (Ryan Smulson)
ADRIEN LARMANDE : Christian Lagadec .... (Sebastien)
JEAN-FRANÇOIS ROUBAUD : Robert Alan Barnett .... (Matthew)
PATRICE DOZIER : Jim Crino .... (Leroy Estes)
LAURA ZICHY : Lisa Vidal .... (DA Lauren Castro)
JULIE CARLI : Mary McDonald-Lewis .... (Frau Pech)
ANIE BALESTRA : Shohreh Aghdashloo .... (Stefania Vaduva Popescu)
JEAN-MICHEL MARTIAL : Reg E. Cathey .... (Baron Samedi)

Saison 3
JOCHEN HÄGELE : Damien Puckler .... (Martin Meisner)
YANN GUILLEMOT : Alexis Denisof .... (Prince Viktor Beckendorf)
JEAN-FRANÇOIS LESCURAT : Robin Langford .... (Frenay)
WERNER KOLK : Bernhard Forcher .... (Hans Tavitian)
ANNIE MILON : Sharon Leal .... (Zuri Ellis)

MARIE-CHRISTINE ROBERT : Bryar Freed-Golden .... (Gloria Calvert)
CHANTAL BAROIN : Laura Faye Smith .... (DeEtta Calvert)
MATHIEU RIVOLIER : Chris Mulkey .... (Bart)
SYLVIE GENTY : Dee Wallace .... (Alice)
OLIVIER HÉMON : Gene Freedman .... (Gregor Danilov)
EMMANUEL LEMIRE : Spencer Conway .... (Alexander)
PATRICK DELAGE : Philip Anthony-Rodriguez .... (Marcus Rispoli)
PATRICK OSMOND : C. Thomas Howell .... (Weston Steward)
VICTORIA GROSBOIS : Jacqueline Toboni .... (Theresa "Trubel" Rubel)
JEAN-CLAUDE DONDA : Dan Kremer .... (Roi Frederick)

Saison 4
MARJORIE FRANTZ : Louise Lombard .... (Elizabeth Lascelles)
EMMANUELLE RIVIÈRE : Elizabeth Rodriguez .... (Agent Chavez)
LOÏC GUINGAND : Matt Nolan .... (Inspecteur Meacham)
JEAN-ALAIN VELARDO : Joseph Bertót .... (Inspecteur Pogue)
BRUNO MAGNE : David Ury .... (Hofmann)
JULIETTE POISSONNIER : Dana Millican .... (Bindra)*
DAMIEN FERRETTE : Lucas Near-Verbrugghe .... (Josh Porter)
JEAN-CHARLES DI ZAZZO : Don MacEllis .... (Shaw)
ALICE TAURAND : Toni Trucks .... (Shérif-Adjoint Janelle Farris)
VINCENT DE BOÜARD : Will Rothhaar .... (Officier Jesse Acker)
DAMIEN BOISSEAU : Brandon Quinn .... (Charlie Riken)
JEAN-PHILIPPE PERTUIT : Nick Krause .... (Jonah Riken)
PIERRE ALAM : Kenajuan Bentley .... (Sam Damerov)
DOMINIQUE VALLÉE : Garcelle Beauvais .... (Henrietta)
THIBAUT LACOUR : Nico Evers-Swindell .... (Kenneth)

Saison 5
EILIAS CHANGUEL : Michael Sheets .... (Andrew Dixon)
BERTRAND LIEBERT : M. Ben Newman .... (Jeremiah Rogers)
JULIETTE CROIZAT : Anne Leighton .... (Rachel Wood)
BORIS REHLINGER : Bailey Chase .... (Lucien Petrovitch)
FABIEN JACQUELIN : Joshua Sawtell .... (Marwan Hanano)
JÉRÉMY PRÉVOST : Joseph Kathrein .... (Tony Talamonti)
ANGELA MIT : Hannah R. Loyd .... (Diana)
PASCAL GERMAIN : Shaun Toub .... (Conrad Bonaparte)

Saison 6
OLIVIER PAGÈS : Chris McKenna .... (Lieutenant Grossante)*
MAÏTÉ MONCEAU : Alla Korot .... (Dasha Karpushin)*


Remerciements
Guillaume Orsat