ACCUEIL  ●  SÉRIES  ●  COMÉDIENS VF  ●  COMÉDIENS VO  ●  DIRECTEURS  ●  ADAPTATEURS  ●  SOCIÉTÉS



XENA LA GUERRIÈRE

  
FICHE TECHNIQUE
Titre Original : XENA : WARRIOR PRINCESS
Années de Production : 1995-2001
Chaîne de Diffusion US : Syndication
Chaîne de Diffusion FR : TF1
Créé par : John SCHULIAN & Robert G. TAPERT
Genre : Aventures
Nombre d'épisodes : 134 (6 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : S.O.F.I.
Directeur : Philippe Chatriot & Marc Bacon
Adaptation : Michel Salva & Alain Salva

Personnages Principaux
DENISE METMER : Lucy Lawless .... (Xena)
MARIE-LAURE DOUGNAC : Renee O'Connor .... (Gabrielle)
                  
Personnages Secondaires
Saison 1
TANIA TORRENS : Darien Takle .... (Cyrene) [1ère voix : Saisons 1-3]
DANIÈLE VOLLE : Darien Takle .... (Cyrene) [2ène voix : Saison 4]
MICHÈLE ANDRÉ : Darien Takle .... (Cyrene) [3ème voix : Saisons 5-6]
DOROTHÉE JEMMA : Willa O'Neill .... (Lila)
JOËL MARTINEAU : Jay Laga'aia .... (Draco)
THIERRY MERCIER : Kevin Smith .... (Ares)
EMMANUEL CURTIL : Erik Thomson .... (Hadès) (1)
VINCENT VIOLETTE : Bruce Campbell .... (Autolycus)
CÉLINE DUHAMEL : Danielle Cormack .... (Ephiny)
MICHEL PRUD'HOMME : Robert Trebor .... (Salmoneus)
EMMANUEL KARSEN : Ted Raimi .... (Joxer)
CORINNE LE POULAIN : Hudson Leick .... (Callisto)

Saison 2
MONIQUE NEVERS : Elizabeth Pendergrast .... (Atropos)
ANTOINE NOUEL : Karl Urban .... (Jules César)
MARTINE IRZENSKI : Alexandra Tydings .... (Aphrodite)

Saison 3
IVANA COPPOLA : Meighan Desmond .... (Discorde)
THIERRY RAGUENEAU : Marton Csokas .... (Borias)
ALEXANDRE GILLET : Daniel Sing .... (Ming T'ien)
VICTOIRE THEISMANN : Samantha Adriaanse .... (Clotho) (2)

Saison 4
MARIE LENOIR : Claire Stansfield .... (Alti)
ANNE DOLAN : Kate Elliott .... (Yakut)
ARNAUD ARBESSIER : Timothy Omundson .... (Eli)
BRIGITTE VIRTUDES : Jennifer Sky .... (Amarice)
CHRISTIAN VADIM : David Franklin .... (Brutus)

Saison 5
BERNARD BOLLET : Charles Mesure .... (Archange Michael)
THIERRY BUISSON : Tamati Rice .... (Raphael)
JOËL MARTINEAU : Stephen Lovatt .... (Hadès) (2)
FILY KEITA : Chloe Jordan .... (Lachesis) (2)
FRANCINE LAINÉ : Paris Jefferson .... (Athena) 
DOLLY VANDEN : Adrienne Wilkinson .... (Livia/Eve)
THIERRY MONFRAY : William Gregory Lee .... (Virgil)

Saison 6
VIRGINIE MÉRY : Tsianina Joelson .... (Varia)
PATRICK FLOËRSHEIM : Renato Bartolomei .... (Beowulf)
MICHÈLE LITUAC : Brittney Powell .... (Brunnhilda)
HENRI POIRIER : Alexander Petersons .... (Odin)
CATHERINE PRIVAT : Luanne Gordon .... (Grinhilda)


Remerciements
Paul & Thierry Monfray