DSD

DOUBLAGE SERIES DATABASE



"Le doublage des séries télévisées des années '90 à aujourd'hui"




ACCUEIL * SERIES * COMEDIENS VF * COMEDIENS VO * DIRECTEURS * SOCIETES
       



AMERICAN FAMILY




                        Fiche Technique
                   Titre Original : AMERICAN FAMILY
                   Années de Production : 2002-2004
                   Chaîne de Diffusion US : PBS
                   Créé par : Gregory NAVA
                   Genre : Drame
                   Nombre d'épisodes : 32 (2 saisons)



                                                                                                        ______________________________


                        Fiche Doublage
                   Société : Dubbing Brothers
                   Direction : Arlette Thomas


                   Personnages Principaux
                       
GÉRARD HERNANDEZ : Edward James Olmos .... (Jess Gonzalez)
                   CÉLINE MONSARRAT : Constance Marie .... (Nina Gonzalez)
                   TANIA TORRENS : Raquel Welch .... (Tante Dora
)
                  
ALEXIS TOMASSIAN : A.J. Lamas .... (Cisco Gonzalez)
                   FRÉDÉRIQUE TIRMONT : Rachel Ticotin .... (
Vangie Gonzalez)
                   CONSTANTIN PAPPAS : Kurt Caceres .... (Conrado Gonzalez)
                   ERIC ETCHEVERRY : Esai Morales .... (Esteban Gonzales)

                   
Personnage Secondaire
                       
JOSY BERNARD : Kate del Castillo .... (Ofelia Martinez)


                   Remerciements
                       
Constantin Pappas