ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



KENNY POWERS





FICHE TECHNIQUE
Titre Original : EASTBOUND & DOWN
Années de Production : 2009-2013
Chaîne de Diffusion US : HBO
Chaîne de Diffusion FR : Orange CinéNovo
Créé par : Ben BEST & Jody HILL
Genre : Comédie Dramatique
Nombre d'épisodes : 29 (4 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Dubbing Brothers
Direction : Laurent Dattas
Adaptation : Jonathan Amram, Alexa Donda & Sébastien Charron
Mixage : Antoine Gien

Personnages Principaux
PASCAL CASANOVA : Danny McBride .... (Kenny Powers)
PATRICK OSMOND : John Hawkes .... (Dustin Powers)
MARIE-MARTINE : Jennifer Irwin .... (Cassie Powers)
YANN PICHON : Steve Little .... (Stevie Janowski)
DELPHINE BENKO : Katy Mixon .... (April Buchanon)
VINCENT VIOLETTE : Andrew Daly .... (Terrence Cutler)
ETHEL HOUBIERS : Ana de la Reguera .... (Vida)
BENJAMIN PASCAL : Michael Peña .... (Sebastian Cisneros)
DIEGO ASENSIO : Marco Rodríguez .... (Roger Hernandez)
BENJAMIN PENAMARIA : Efren Ramirez .... (Catuey)
MARTA DOMINGO : Elizabeth De Razzo .... (Maria)

Personnages Secondaires
Saison 1
BERNARD MÉTRAUX : Ben Best .... (Clegg)
NINOU FRATELLINI : Sylvia Jefferies .... (Tracy)
PASCAL VILMEN : Craig Robinson .... (Reg Mackworthy)
MAURICE DECOSTER : Will Ferrell .... (Ashley Schaeffer)

Saison 2
ERIC LEGRAND : Deep Roy .... (Aaron)
SERGE PLAUTE : Adam Scott .... (Pat Anderson)
PATRICK POIVEY : Don Johnson .... (Eduardo Sanchez Powers)
SERGE FALIU : Jerry Minor .... (Jamie Laing)
JULIEN MEUNIER : Erick Chavarria .... (Casper)

Saison 3
FRÉDÉRIC POPOVIC : Jason Sudeikis .... (Shane Gerald)
LIONEL TUA : Jason Sudeikis .... (Cole Gerald)
SANDRA VALENTIN : Alex ter Avest .... (Andrea)
STÉPHANIE HÉDIN : Amber Wallace .... (Kate)
CATHY CERDÀ : Lily Tomlin .... (Tammy Powers)
SASHA PETRONIJEVICK : Ike Barinholtz .... (Ivan Dochenko)
YVES-HENRI SALERNE : John Cothran .... (Coach Banks)

Saison 4
YANN GUILLEMOT : Ken Marino .... (Guy Young)
SERGE FALIU : Tim Heidecker .... (Gene)
LAËTITIA LEFEBVRE : Jillian Bell .... (Dixie)


Remerciements
Betty & Pascal Casanova