ACCUEIL  ●  SÉRIES  ●  COMÉDIENS VF  ●  COMÉDIENS VO  ●  DIRECTEURS  ●  ADAPTATEURS  ●  SOCIÉTÉS



LES TUDORS
FICHE TECHNIQUE
Titre Original : THE TUDORS
Années de Production : 2007-2010
Chaîne de Diffusion US : Showtime
Chaîne de Diffusion FR : Canal +
Créé par : Michael HIRST
Genre : Drame Historique
Nombre d'épisodes : 38 (4 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Dubbing Brothers
Direction : Perrette Pradier
Adaptation : Alain Delahaye
Mixage : Laurent Duval

Personnages Principaux
ALEXIS VICTOR : Jonathan Rhys Meyers .... (Roi Henri VIII)
MICHEL PAPINESCHI : Sam Neill .... (Cardinal Thomas Wolsey)
DAMIEN FERRETTE : Callum Blue .... (Anthony Knivert)
DENIS LAUSTRIAT : Henry Cavill .... (Charles Brandon)
BERTRAND LIEBERT : Henry Czerny .... (Duc de Norfolk Thomas Howard)
JULIE TURIN : Natalie Dormer .... (Anne Boleyn)
DANIÈLE DOUET : Maria Doyle Kennedy .... (Reine Catherine D'Aragon)
JEAN-PHILIPPE PUYMARTIN : Nick Dunning .... (Thomas Boleyn)                   
BRUNO CHOËL : Jeremy Northam .... (Sire Thomas More)
JEAN-PIERRE MICHAEL : James Frain .... (Thomas Cromwell)
FABRICE JOSSO : Jamie Thomas King .... (Thomas Wyatt)
DAMIEN BOISSEAU : Hans Matheson .... (Thomas Cranmer)
BERNARD DHÉRAN : Peter O'Toole .... (Pape Paul II)
ANOUCK HAUTBOIS : Annabelle Wallis .... (Jane Seymour)(2)
JEAN LESCOT : Simon Ward .... (Evêque Stephen Gardiner)
BERNARD ALANE : Alan Van Sprang .... (Sir Francis Bryan)
FRANÇOIS DUNOYER : Gerard McSorley .... (Robert Aske)
MAX VON SYDOW : Max Von Sydow .... (Cardinal Von Waldburg)
ADELINE CHETAIL : Tamzin Merchant .... (Catherine Howard)
JESSICA MONCEAU : Sarah Bolger .... (Mary Tudor)
STÉPHANE POUPLARD : Max Brown .... (Edward Seymour)
LOTHAIRE BLUTEAU : Lothaire Bluteau .... (Ambassadeur Charles de Marillac)
RÉMI BICHET : Terrance Coombs .... (Tomas Culpepper)
PIERRE-FRANÇOIS PISTORIO : David O'Hara .... (Henry Howard, Comte de Surley)

Personnages Secondaires
Saison 1
OLIVIER PODESTÀ : Joe Van Moyland .... (Thomas Tallis)
VINCENT ROPION : Kris Holden-Ried .... (Sire William Compton)
TRISTAN PETITGIRARD : Padraic Delaney .... (George Boleyn)
NOÉMIE ORPHELIN : Perdita Weeks .... (Mary Boleyn)
INGRID DONNADIEU : Ruta Gedmintas .... (Elizabeth Blount)
JEAN BARNEY : John Kavanagh .... (Cardinal Campeggio)
MARIE GAMORY : Gabrielle Anwar .... (Princesse Margaret Tudor)
EMMANUEL LECONTE : Emmanuel Leconte .... (Roi François Ier)
FABIEN BRICHE : Anthony Brophy .... (Eustace Chapuys)
LAURE SABARDIN : Lorna Doyle .... (Joan Larke)
DIEGO ASENSIO : Declan Conlon .... (Iñigo López de Mendoza y Zúñiga)
PATRICIA PIAZZA : Fiona Ryan .... (Jane)
GARANCE GIACHINO : Rebecca Friberg .... (Joan)
JEAN-LUC KAYSER : Bosco Hogan .... (Evêque John Fisher)
BÉATRICE BELTHOISE : Kate O'Toole .... (Lady Salisbury)
WILLIAM SABATIER : Gordon Sterne .... (Evêque Cuthbert Tunstall)
ERIC AUBRAHN : Peter Gaynor .... (Hans Holbein)
ISABELLE LANGLOIS : Rebekah Wainwright .... (Catherine Brandon)

Saison 2
AXEL KIENER : David Alpay .... (Mark Smeaton)
LAURENT MORTEAU : James Gilbert .... (William Brereton)
AGNÈS CIRASSE : Gemma Reeves .... (Margaret More)
LAURENCE SACQUET : Krystin Pellerin .... (Lady Elizabeth Darrell)
ANNIE LE YOUDEC : Jane Brennan .... (Lady Margaret Bryan)
ANNE MATHOT : Laura Jane Laughlin .... (Madge Sheldon)
STÉPHANE BAZIN : Rod Hallett .... (Richard Rich)
MARIE GIRAUDON : Joanne King .... (Lady Jane Rochford)
GUILLAUME LEBON : Stephen Hogan .... (Sir Henry Norris)
LIONEL TUA : Stephen Brennan .... (John Seymour)
ANOUCK HAUTBOIS : Anita Briem .... (Jane Seymour)(1)
                                                          
Saison 3
PIERRE TESSIER : Mark Hildreth .... (Cardinal Reginald Pole)
LAURA BLANC : Charlotte Salt .... (Lady Ursula Misseldon)
JÉRÔME KEEN : David Wilmot .... (Sir Ralph Ellerker)
SÉBASTIEN DESJOURS : Andrew McNair .... (Thomas Seymour)
LISA CARUSO : Claire Macauley .... (Princesse Elizabeth Tudor) (1)
EDGAR GIVRY : Kevin Doyle .... (John Constable)
YOHANN MILLET : Patrick Gibson .... (Le fils de Aske)
PATRICK PRÉJEAN : Colm Wilkinson .... (Lord Thomas Darcy)

Saison 4
CAROLINE COMBES : Laoise Murray .... (Lady Elizabeth Tudor) (2)
MILO SAINT RAYMOND : Eoin Murtagh .... (Prince Edward Tudor)
OLIVIA LUCCIONI : Caroline Steadman .... (Joan Bulmer)
SELMA BROOK : Selma Brook .... (Brigitte Rousselot)
LAURENCE DOURLENS : Joely Richardson .... (Catherine Parr)

                     
Remerciements
Cetnat, Olivier, Laurent Morteau, Lady, Laurent Morteau, Bass & Dubbing Brothers