ACCUEIL  ●  SÉRIES  ●  COMÉDIENS VF  ●  COMÉDIENS VO  ●  DIRECTEURS  ●  ADAPTATEURS  ●  SOCIÉTÉS



LE DÉTENU
FICHE TECHNIQUE
Titre Original : EL RECLUSO
Année de Production : 2018
Chaîne de Diffusion US : Telemundo
Chaîne de Diffusion FR : Netflix
Créé par : Sebastián ORTEGA & Adrián CAETANO
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 13 (1 saison)
FICHE DOUBLAGE
Société : Dubbing Brothers
Direction : Pascale Vital & Hervé Bellon
Adaptation : Barbara Lietaer, Mandy Spalma & Nina Nevers
Personnages Principaux
JEAN-CHRISTOPHE DOLLÉ : Ignacio Serricchio .... (Lázaro Mendoza/Dante Pardo)
FLORA BRUNIER : Ana Claudia Talancón .... (Frida Villarreal)
JULIEN KRAMER : Flavio Medina .... (Peniche)
PAUL BORNE : Luis Felipe Tovar .... (Mariano Tavares)
LAURENT MORTEAU : David Chocarro .... (Santito)
CHARLOTTE CORREA : Mariana Seoane .... (Roxana Castañeda)
NICOLAS MARIÉ : Guy Ecker .... (John Morris)
JESSICA MONCEAU : Isabella Castillo .... (Linda Morris)
JULIEN MEUNIER : Bradley Stryker .... (Jack)
FABRICE LELYON : Gustavo Sánchez Parra .... (Cuauhtémoc)
PAOLO DOMINGO : Leonardo Ortizgris .... (Fiorentino)
CONSTANTIN PAPPAS : Alejandro Calva .... (Foca)
TOMMY LEFORT : Rodrigo Oviedo .... (Silvestre Chávez)
ERIC PETER : Ramón Medina .... (Marcial Navarro)
CYRILLE MONGE : Erik Hayser .... (Jeremy Jones)
STANISLAS FORLANI : Diego Calva .... (Rubio)
BENJAMIN BOLLEN : Kristyan Ferrer .... (Zika)
GILDUIN TISSIER : Juan Pablo Castañeda .... (Picudo)
JEAN BARNEY : Héctor Suárez .... (Le procureur)
JIM REDLER : Armando Espitia .... (Bocinas)
MARC SAEZ : Héctor Kotsifakis .... (Alberto "Muerto" Robles)
SERGE FALIU : Ricardo Esquerra .... (Sobaco)
THIERRY KAZAZIAN : Moisés Arizmendi .... (Porfirio Mendoza)
ACHILLE ORSONI : Pepe Alonso .... (Elegante)
ARMELLE GALLAUD : Tiaré Scanda .... (Azucena Tavares)
ANNIE LE YOUDEC : Adriana Barraza .... (Elsa Mendoza)

Personnages Secondaires
CÉDRIC LEMAIRE : Amado "Nestor" Torralba .... (Balín)
HENRI CARBALLIDO : Paul Choza .... (Mosco)
LUC BOULAD : Fermín Martínez .... (Dr. Carreño)
BERTRAND DINGÉ : Victor Alfredo Jíménez .... (Ventura)
FRED COLAS : Cesar Ramos .... (Julián Mora)
MARIE CHEVALOT : Johanna Murillo .... (Blanca)
STÉPHANE POUPLARD : Pascacio Lopez .... (Tipo)
MARIE GIRAUDON : Vanessa Restrepo .... (Elvira) 
MARC ARNAUD : Nacho Tahhan .... (Evaristo Galindo)
VINCENT DE BOÜARD : Manuel Cucurachi .... (Caracola)