ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



THE ORIGINALS




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : THE ORIGINALS
Années de Production : 2013-?
Chaîne de Diffusion US : CW
Chaîne de Diffusion FR : NT1
Créé par : Julie PLEC
Genre : Fantastique
Nombre d'épisodes : 79+ (5 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Dubbing Brothers
Direction : Marie-Christine Chevalier
Adaptation : Mélanie de Truchis & Margaux Lamy


Personnages Principaux
SÉBASTIEN DESJOURS : Joseph Morgan .... (Klaus Mikaelson)
ARNAUD ARBESSIER : Daniel Gillies .... (Elijah Mikaelson)
ADELINE MOREAU : Claire Holt .... (Rebekah Mikaelson)
CHARLOTTE CORREA : Phoebe Tonkin .... (Hayley Marshall)
NAMAKAN KONÉ : Charles Michael Davis .... (Marcel Gerard)
NOÉMIE ORPHELIN : Daniella Pineda .... (Sophie Deveraux)
BARBARA DELSOL : Leah Pipes .... (Camille O'Connell)
KELLY MAROT : Danielle Campbell .... (Davina Claire)
RAPHAËL COHEN : Yusuf Gatewood .... (Vincent Griffith)
PHILIPPA ROCHE : Riley Voelkel .... (Freya Mikaelson)

Personnages Secondaires
Saison 1

EMMANUEL GRADI : Sebastian Roché .... (Mikael)
NATHANEL ALIMI : Nathaniel Buzolic .... (Kol Mikaelson)
MOHAD SANOU : Eka Darville .... (Diego)
GÉRALDINE ASSELIN : Shannon Kane .... (Sabine Laurent)
ALEXANDRE CROSS : Callard Harris .... (Thierry Vanchure)
LAURE SABARDIN : Karen Kaia Livers .... (Agnes)
NESSYM GUÉTAT : Steven Krueger .... (Josh Rozsa)
GÉRALDINE ASSELIN : Raney Branch .... (Celeste Dubois)
GEOFFREY LOVAL : McCarrie McCausland .... (Marcel Gerard Jeune)
PIERRE TISSOT : Todd Stashwick .... (Père Kieran O'Connell)
BRICE OURNAC : Matt Kabus .... (Sean O'Connell)
PAOLO DOMINGO : Shane Coffey .... (Tim)
JADE JONOT : Yasmine Al Bustami .... (Monique Deveraux)
ANNIE LE YOUDEC : Shannon Eubanks .... (Bastianna Natale)
SUSAN SINDBERG : Tasha Ames .... (Eve)
CÉLINE MELLOUL : Elyse Levesque .... (Genevieve)
JEAN-BAPTISTE ANOUMON : Owiso Odera .... (Papa Tunde)
FRANCK MONSIGNY : Nathan Parsons .... (Jackson Kenner)
YVAN GOLDMANN : Chase Coleman .... (Oliver)
GAËLLE SAVARY : Peta Sergeant .... (Francesca Correa)
MARIE TIRMONT : Alexa Yeames .... (Abigail)
MARIE GIRAUDON : Natalie Dreyfuss .... (Cassie)


Saison 2
JULIEN ALLUGUETTE : Daniel Sharman .... (Kaleb Westphall/Kol Mikaelson)
STÉPHANIE HÉDIN : Nishi Munshi .... (Gia)
DOMINIQUE VALLÉE : Alice Evans .... (Esther Mikaelson)
ISABELLE LEPRINCE : Sonja Sohn .... (Lenore/Esther Mikaelson)
GWENDAL ANGLADE : Colin Woodell .... (Aiden)
OLIVIA LUCCIONI : Maisie Richardson-Sellers .... (Rebekah Mikaelson/Eve Sinclair)
COCO NOËL : Debra Mooney .... (Mary Dumas)
PASCAL JACQUEMONT : Meg Foster .... (Josephine)
LAURENCE CHARPENTIER : Claudia Black .... (Dahlia)

Saison 3
STANISLAS FORLANI : Andrew Lees .... (Lucien Castle)
CAROLINE VICTORIA : Rebecca Breeds .... (Aurora de Martel)
FABRICE TROJANI : Oliver Ackland .... (Tristan de Martel)
LUDOVIC BAUGIN : Jason Dohring .... (Will Kinney)
JEAN-PIERRE MICHAEL : Casper Zafer .... (Finn Mikaelson)
MARJORIE FRANTZ : Joyce Thi Brew .... (Kara Nguyen)
LAURENCE DOURLENS : Stephanie Cleough .... (Alexis)
MARTIN FALIU : Lawrence Kao .... (Van Nguyen)
CLAIRE MORIN : Tracy Ifeachor .... (Aya Al-Rashid)
LUDMILA RUOSO : Taylor Cole .... (Sofya)


Saison 4
NATHALIE KARSENTI : Christina Moses .... (Keelin)
ZINA KHAKHOULIA : Summer Fontana .... (Hope Mikaelson)
MARIE TIRMONT : Karan Kendrick .... (Maxine)
EMMANUEL LEMIRE : Darri Ingolfsson .... (Dominic)
ISABELLE VOLPÉ : Najah Jackson .... (Amy)
ANNE-LAURE GRUET : Madelyne Cline .... (Jessica)


Remerciements
Julie Cahana