ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



ALLIANCES ET TRAHISONS




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : GENERAL HOSPITAL
Années de Production : 1963-?
Chaîne de Diffusion US : ABC
Chaîne de Diffusion FR : TF1
Créé par : Frank & Doris HURSLEY
Genre : Soap-Opera
Nombre d'épisodes : 13880




FICHE DOUBLAGE
Société : Dubbing Brothers
Direction : Dorothée Jemma, Virginie Ledieu & Vanina Pradier
Adaptation : Sophie Deschaumes, Fanny Béraud & Pascal D'Audaux

Personnages Récurrents en 2003
FRANÇOISE PAVY : Leslie Charleson .... (Monica Quartermaine)

JACQUES BOUANICH : Kin Shriner .... (Scott Baldwin)

GÉRARD RINALDI : Anthony Geary .... (Luke Spencer)

PHILIPPE PEYTHIEU : Stuart Damon .... (Alan Quartermaine)

GUILLAUME LEBON : Steve Burton .... (Jason Morgan)

PATRICK BORG : John J. York .... (Malcolm Scorpio)

VINCENT VIOLETTE : Maurice Benard .... (Sonny Corinthos)

THIERRY RAGUENEAU : Wallace Kurth .... (Ned Ashton)

CHLOÉ BERTHIER : Robyn Richards .... (Maxie Jones)

PATRICK RAYNAL : Stephen Nichols .... (Stefan Cassadine)

MICHEL RUHL : John Ingle .... (Edward Quartermaine)

CHRISTIAN DE SMET : Ron Hale .... (Mike Corbin)

OLIVIER DESTREZ : Billy Warlock .... (A.J. Quartermaine)

MATHIAS KOZLOWSKI : Tyler Christopher .... (Nikolas Cassadine)

JOSIANE PINSON : Nancy Grahn .... (Alexis Davis)

MARIE GIRAUDON : Rebecca Herbst .... (Elizabeth Spencer)

CHARLES PESTEL : Chad Brannon .... (Sander Smith)

VALÉRIE NOSRÉE : Alicia Leigh Willis .... (Courtney Matthews)

JULIE DUMAS : Tamara Braun .... (Carly Corinthos)

CHANTAL BAROIN : Robin Christopher .... (Skye Quartermaine)

OLIVIA LUCCIONI : Lindze Letherman .... (Georgie Jones Quartermaine)

ANNIE MILON : Andréa C. Pearson .... (Gina Campbell)

AGNÈS MANOURY : Brittney Powell .... (Summer Halloway)

JULIEN THOMAST : Lane Davies .... (Cameron Lewis)

MARIE GAMORY : Cynthia Preston .... (Faith Rosco)

CATHERINE DESPLACES : Dylan Cash (Michael Corinthos)

MAURICE DECOSTER : Rick Hearst .... (Ric Lansing)

FILY KEITA : Natalia Livingston .... (Emily Bowen Quartermaine)

FABRICE TROJANI : Scott Clifton .... (Dylan Quatermaine)

GEOFFREY VIGIER : Andrew St. John .... (Kyle Radcliffe)

ANTOINE NOUEL : Greg Vaughan .... (Lucky Spencer)

PATRICE BAUDRIER : Ted King .... (Lorenzo Alcazar)

ANNE DELEUZE : Jessica Ferrarone puis J. Robin Miller .... (Lydia Karenin)



Remerciements
Kyle, Frédéric & Thierry Attard