Legends of Tomorrow

FICHE TECHNIQUE
Titre Original : LEGENDS OF TOMORROW
Années de Production : 2016-2022
Chaîne de Diffusion US : CW
Chaîne de Diffusion FR : TMC
Créé par : Greg BERLANTI, Marc GUGGENHEIM, Andrew KREISBERG & Phil KLEMMER
Genre : Aventures
Nombre d'épisodes : 110 (7 saisons)

FICHE DOUBLAGE
Société : Dubbing Brothers
Direction : Gilles Morvan
Adaptation : Philippe Videcoq, Yannick Chouillet & Nicolas Morvan

Personnages Principaux
GABRIEL LE DOZE : Victor Garber .... (Dr. Martin Stein/Firestorm)
ADRIEN ANTOINE : Brandon Routh .... (Ray Palmer/Atom)
JEAN-CHRISTOPHE DOLLÉ : Arthur Darvill .... (Rip Hunter)
ANNE-CHARLOTTE PIAU : Caity Lotz .... (Sara Lance/White Canary)
EILIAS CHANGUEL : Franz Drameh .... (Jefferson Jackson/Firestorm)
OLIVIA DALRIC : Ciara Renée .... (Kendra Saunders/Hawkgirl)
MARC ARNAUD : Falk Hentschel .... (Carter Hall/Hawkman)
ELSA DAVOINE : Amy Pemberton .... (Voix de Gideon)
ERIC AUBRAHN : Dominic Purcell .... (Mick Rory/Heat Wave)
XAVIER FAGNON : Wentworth Miller .... (Leonard Snart/Captain Cold)
FRANÇOIS RAISON : Matt Letscher .... (Eobard Thawne/Le Négatif de Flash)
CÉLIA ROSICH : Maisie Richardson-Sellers .... (Amaya Jiwe/Vixen)
JEAN-FRANÇOIS CROS : Nick Zano .... (Nate Heywood/Steel)
ARIANE AGGIAGE : Tala Ashe .... (Zari Adrianna Tomaz)
ALEX FONDJA : Keiynan Lonsdale .... (Wally West/Kid Flash)
GAËLLE SAVARY : Jes Macallan .... (Ava Sharpe)
AXEL KIENER : Matt Ryan .... (John Constantine)
SARA VIOT : Courtney Ford .... (Nora Darhk)
JULIA BOUTTEVILLE : Ramona Young .... (Mona Wu)
GÉRALDINE ASSELIN : Olivia Swann .... (Astra Logue)
ALEXIS VICTOR : Adam Tsekhman .... (Gary Green)
JEAN-RÉMI TICHIT : Shayan Sobhian .... (Behrad Tarazi)
DIANE KRISTANEK : Lisseth Chavez .... (Esperanza "Spooner" Cruz)

Personnages Secondaires
Saison 1
SYLVAIN AGAËSSE : Stephen Amell .... (Oliver Queen/Arrow)
JÉRÉMIE COVILLAULT : Casper Crump .... (Vandal Savage)
BRUNO DUBERNAT : Neal McDonough .... (Damian Darhk)
GUILLAUME ORSAT : Martin Donovan .... (Zaman Druce)
ANTOINE SCHOUMSKY : Carlos Valdes .... (Cisco Ramon)
SERGE BIAVAN : Johnathon Schaech .... (Jonah Hex)
LOÏC HOUDRÉ : Paul Blackthorne .... (Inspecteur Quentin Lance)
AURORE BONJOUR : Emily Bett Rickards .... (Felicity Smoak)
SYLVIE GENTY : Isabella Hofmann .... (Clarissa Stein)

Saison 2
KARINE TEXIER : Sarah Grey .... (Courtney Whitmore/Stargirl)
GILLES MORVAN : Kwesi Ameyaw .... (Charles McNider/Dr. Mid-Nite)
DAMIEN BOISSEAU : Matthew MacCaull .... (Henry Heywood/Commandant Steel)
NATACHA MULLER : Christina Brucato .... (Lily Stein)
ALEXANDRE GILLET : Grant Gustin .... (Barry Allen/Flash)
NAMAKAN KONÉ : David Ramsey .... (John Diggle)
MARIE DIOT : Danielle Panabaker .... (Caitlin Snow)
ZINA KHAKHOULIA : Melissa Benoit .... (Kara Danvers/Supergirl)
PIERRE-FRANÇOIS PISTORIO : John Barrowman .... (Malcolm Merlyn)

Saison 3
MAX AULIVIER : Hiro Kanagawa .... (Directeur Wilbur Bennett)
OLIVIA LUCCIONI : Tracy Ifeachor .... (Kuasa)
PATRICK MESSE : John Noble .... (Voix de Mallus)

Saison 4
JEAN-JACQUES NERVEST : Thomas F. Wilson .... (Hank Heywood)
MARIE-LAURE BENESTON : Susan Hogan .... (Dorothy Heywood)
KAHINA TAGHERSET : Sandy Sidhu .... (Nasreen)
BRIGITTE VIRTUDES : Jane Carr .... (Tabitha)
THIBAUT BELFODIL : Christian Keyes .... (Desmond)
GILLES MORVAN : Darien Martin .... (Konane/El Lobo)

Saison 5
AUDREY SOURDIVE : Lisa Marie DiGiacinto .... (Ali)
IVANA COPPOLA : Sarah Strange .... (Lachesis)
EVE REINQUIN : Alice Hunter .... (Natalie)
JOY FELDMAN : Mina Sundwall .... (Lita)
MARIE BOUVET : Joanna Vanderham .... (Atropos)

Saison 6
MAXIME HOAREAU : Raffi Barsoumian .... (Bishop)
JOSY BERNARD : Aliyah O'Brien .... (Kayla)
ARMELLE GALLAUD : Alexandra Castillo .... (Gloria Cruz)

Saison 7
STÉPHANE POUPLARD : Giacomo Baessato .... (J. Edgar Hoover/Hoover-bot)

Remerciements
Jennifer Harvey

DC : LEGENDS OF TOMORROW