Torchwood

FICHE TECHNIQUE
Titre Original : TORCHWOOD
Années de Production : 2006-2011
Chaîne de Diffusion UK : BBC (Royaume-Uni)
Chaîne de Diffusion FR : NRJ 12
Créé par : Russell T DAVIES
Genre : Science-Fiction
Nombre d'épisodes : 41 (4 saisons)

FICHE DOUBLAGE
Société : Dubbing Brothers - Belgique
Direction : Jennifer Baré
Adaptation : Rosine Martin-Wortemann, Hélène Dray, Sophie Gormezano, Olivier Delebarre & Margaux Lamy

Personnages Principaux
SÉBASTIEN HÉBRANT : John Barrowman .... (Capitaine Jack Harkness)
CLAIRE TEFNIN : Eve Myles .... (Gwen Cooper)
PIERRE LOGNAY : Gareth David-Lloyd .... (Ianto Jones)
BRUNO MULLENAERTS : Burn Gorman .... (Dr. Owen Harper)
CATHY BOQUET : Naoko Mori .... (Toshiko Sato)
PHILIPPE ALLARD : Kai Owen .... (Rhys Williams)
MATHIEU MOREAU : Mekhi Phifer .... (Rex Matheson)
ESTHER AFLALO : Alexa Havins .... (Esther Drummond)
MICHEL PAPINESCHI : Bill Pullman .... (Oswald Danes)

Personnages Secondaires
Saison 1
NATALIE HUGO : Indira Varma .... (Suzie Costello)
XAVIER PERCY : Tom Price .... (Andy Davidson)

Saison 2
ROMAIN BARBIEUX : James Marsters .... (Capitaine John Hart)
MÉLANIE DERMONT : Freema Agyeman .... (Matha Jones)

Saison 3
ESTHER AFLALO : Katy Wix .... (Rhiannon Davies)
PATRICK DONNAY : Peter Capaldi .... (John Frobisher)
BERNADETTE MOUZON : Lucy Cohu .... (Alice Carter)
JEAN-PAUL CLERBOIS : Paul Copley .... (Clement "Clem" McDonald)
NATHALIE HONS : Susan Brown .... (Bridget Spears)
JEAN-MICHEL VOVK : Charles Abomeli .... (Colonel Oduya)
ELISABETH GUINAND : Cush Jumbo .... (Lois Habiba)
COLETTE SODOYEZ : Liz May Brice .... (Johnson)
TONY BECK : Nicholas Farrell .... (Brian Green)
BRUNO MULLENAERTS : Ian Gelder .... (Dekker)

Saison 4
FRANCE BASTOEN : Lauren Ambrose .... (Jill Kitzinger)
MARCHA VAN BOVEN : Arlen Tur .... (Dr. Vera Juarez)

Remerciements
Thierry Attard