ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



TRANSPARENT



 



FICHE TECHNIQUE
Titre Original : TRANSPARENT
Années de Production : 2014-?
Chaîne de Diffusion US : Amazon Video
Chaîne de Diffusion FR : OCS City
Créé par : Jill SOLOWAY
Genre : Comédie Dramatique
Nombre d'épisodes : 40+ (5 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Dubbing Brothers - Belgique
Direction : Aurélien Ringelheim
Adaptation : Chantal Bugalski, Olivier Lips & Rodolph Freytt


Personnages Principaux
ROBERT GUILMARD : Jeffrey Tambor .... (Maura Pfefferman)
GUYLAINE GIBERT : Amy Landecker .... (Sarah Pfefferman) [1ère voix : Saisons 1-2]
FABIENNE LORIAUX :
Amy Landecker .... (Sarah Pfefferman) [2ème voix : Saisons 3+]
ALEXANDRE CRÉPET : Jay Duplass .... (Josh Pfefferman)
MYRIEM AKHEDDIOU : Gaby Hoffmann .... (Alexandra "Ali" Pfefferman)

ROSALIA CUEVAS : Judith Light .... (Shelly Pfefferman)
MAÏA BARAN : Kathryn Hahn .... (Raquel Fein)

Personnages Secondaires
Saison 1
COLETTE SODOYEZ : Melora Hardin .... (Tammy Cashman)
DAVID MANET : Rob Huebel .... (Len Novak)
ESTEBAN OERTLI : Zackary Arthur .... (Zack Novak)
CLARA MULLENAERTS : Abby Ryder Fortson .... (Ella Novak)
CLAIRE TEFNIN : Carrie Brownstein .... (Syd Feldman)
BERNADETTE MOUZON : Alexandra Billings .... (Davina)
MELISSA WINDAL : Kiersey Clemmons .... (Bianca)
FRANCK DACQUIN : Bradley Whitford .... (Mark/Marcy)
SOPHIE FRISON : Trace Lysette .... (Shea)
NICOLAS MATTHYS : Ian Harvie .... (Dale)
ANTONI LO PRESTI : Alex MacNicoll .... (Colton)

Saison 2
FRANCINE LAFFINEUSE : Anjelica Huston .... (Vicki)


Remerciements
Julien Driez