ACCUEIL ● SÉRIES ● COMÉDIENS VF ● COMÉDIENS VO ● DIRECTEURS ● ADAPTATEURS ● SOCIÉTÉS

AFFAIRES NON CLASSÉES

FICHE TECHNIQUE
Titre Original : SILENT WITNESS
Années de Production : 1996-?
Chaîne de Diffusion UK : BBC1 (Royaume-Uni)
Chaînes de Diffusion FR : TF1 puis Jimmy
Créé par : Nigel McCRERY
Genre : Drame Policier
Nombre d'épisodes : 182+ (20 saisons)

FICHE DOUBLAGE
SAISONS 1-6
Société : Synchro France
Direction : Catherine Lafond
Adaptation : Alain Berguig

Personnages Principaux
VÉRONIQUE AUGEREAU : Amanda Burton .... (Dr. Sam Ryan)
JULIEN THOMAST : William Armstrong .... (Dr. Trevor Stewart)
NATACHA MULLER : Ruth Gemmell .... (Inspecteur Kerry Cox)

Personnages Secondaires
Saison 3
BERTRAND LIEBERT : Mark Letheren .... (Rob Bradley)
PATRICK LAPLACE : Nick Reding .... (Michael Connor)

SAISONS 7+
Société : Dubbing Brothers - Belgique
Direction : Guylaine Gibert, Daniel Nicodème & David Macaluso
Adaptation : Véronique Tzeréthéli, Laurence Fattelay, Stéphanie Ponchon, Alain Berguig, Flaminio Corcos et François Dubuc
Mixage : Marc Lacroix

Personnages Principaux
JACQUELINE GHAYE : Amanda Burton .... (Dr. Sam Ryan)
ALAIN ELOY : William Gaminara .... (Professeur Leo Dalton)
DAVID MANET : Tom Ward .... (Dr. Harry Cunningham)
GUYLAINE GIBERT : Emilia Fox .... (Dr. Nikki Alexander)

Remerciements
François Dubuc