Altered Carbon

FICHE TECHNIQUE
Titre Original : ALTERED CARBON
Années de Production : 2018-?
Chaîne de Diffusion US : Netflix
Chaîne de Diffusion FR : Netflix
Créé par : Laeta KALOGRIDIS (D'après le roman de Richard K. MORGAN)
Genre : Science-Fiction
Nombre d'épisodes : 18+ (2 saisons)

FICHE DOUBLAGE
Société : Deluxe Media Paris
Direction : Stanislas Forlani
Adaptation : Léa Benguigui, Marc Bacon & Marion Mouly

Personnages Principaux
THIBAUT BELFODIL : Joel Kinnaman .... (Takeshi Kovacs)
BERNARD GABAY : James Purefoy .... (Laurens Bancroft)
CAROLINE PASCAL : Martha Higareda .... (Kristin Ortega)
THOMAS RODITI : Chris Conner .... (Poe)
CLÉO ANTON : Dichen Lachman .... (Reileen Kawahara)
NAMAKAN KONÉ : Ato Essandoh .... (Vernon Elliot)
DOMINIQUE VALLÉE : Kristin Lehman .... (Miriam Bancroft)
IGOR CHOMETOWSKI : Trieu Tran .... (M. Leung)
CHRISTINE BELLIER : Renée Elise Goldsberry .... (Quellcrist "Quell" Falconer)
JEAN-BAPTISTE ANOUMON : Anthony Mackie .... (Takeshi Kovacs)
ELISABETH VENTURA : Lela Lauren .... (Danica Harlan)
LAURENCE CHARPENTIER : Simone Missick .... (Trepp)
BÉNÉDICTE BOSC : Dina Shihabi .... (Fouille 301)
GILLES MORVAN : Torben Liebrecht .... (Colonel Ivan Carrera)

Personnages Secondaires
Saison 1
STÉPHANE POUPLARD : Byron Mann .... (Takeshi Kovacs Original)
SERGE FALIU : Waleed Zuaiter .... (Samir Abboud)
NICOLAS MARAIS : Antonio Marziale .... (Isaac Bancroft)
LAURENT LARCHER : Daniel Bernhardt .... (Jaeger)
MAGALI BARNEY : Tamara Taylor .... (Oumou Prescott)
ERIC MARCHAL : Hiro Kanagawa .... (Capitaine Tanaka)
CHRISTINE CREVILLÉN : Marlene Forte .... (Alazne Ortega)
ADELINE GERMANEAU : Hayley Law .... (Lizzie Elliot)
BORIS REHLINGER : Teach Grant .... (Jimmy DeSoto)
LÉOVANIE RAUD : Anna Van Hooft .... (Clarissa Severin)
JÉRÉMIE BÉDRUNE : Chris McNally .... (Sergei Brevlov)
SACHA PETRONIJEVIC : Michael Eklund .... (Dimitri "Dimi 2" Kadmin)
STÉPHANE POUPLARD : Will Yun Lee .... (Takeshi Kovacs à Stronghold)
MARC SAEZ : Adam Busch .... (Mickey)
GUYLÈNE OUVRARD : Fiona Vroom .... (Sandy Kim)
THIERRY DESROSES : Arnold Pinnock .... (Hemingway)
RENAUD HEINE : Cliff Chamberlain .... (Ava Elliot)

Saison 2
PHILIPPE VINCENT : James Saito .... (Hideki Tanaseda)
WILLIAM CORYN : Michael Shanks .... (Horace Axley)
BERTRAND NADLER : Oliver Rice .... (Mattias Stone)
BENJAMIN GASQUET : Sen Mitsuji .... (Yukito Tanaseda)
RENAUD MARX : David Cubitt .... (Dugan)
DELPHINE BRAILLON : Sharon Taylor .... (Myka)
MIKE FÉDÉE : Dalias Blake .... (Batu)
LUDIVINE MAFFREN : Orphée Ladouceur-Nguyen .... (Morgaine)
CHARLOTTE JUNIÈRE : Mitra Suri .... (Simone)
JULIETTE DEGENNE : Marilyn Norry .... (Shira)
YANN PEIRA : Victor Zinck Jr. .... (Anton Gurov)
STÉPHANE FOURREAU : Kevan Ohtsji .... (Haruki Okada)
PATRICK PELLEGRIN : Neal McDonough .... (Konrad Harlan)
BAPTISTE MÈGE : Orlando Lucas .... (TJ)

Remerciements
Stanislas Forlani