ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



GRAND GALOP




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : THE SADDLE CLUB
Années de Production : 2001-2009
Chaînes de Diffusion AU : ABC puis Channel Nine (Australie)
Chaîne de Diffusion FR : Gulli
Créé par : Bonnie BRYANT
Genre : Jeunesse
Nombre d'épisodes : 78 (3 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : S.O.F.I.
Direction : Blanche Ravalec & Antoine Nouel
Adaptation : Iris Salva, Marie Desprez & Daniel Fica

Personnages Principaux
Saisons 1-2
MARIE-EUGÉNIE MARÉCHAL : Keenan MacWilliam .... (Carole Hanson)
ELODIE BEN : Sophie Bennett .... (Stevie Lake)
KELLY MAROT : Lara Jean Marshall .... (Lisa Atwood)
JULIE TURIN : Heli Simpson .... (Veronica diAngelo)
ANTOINE NOUEL : Brett Tucker .... (Max Regnery)
CHRISTINE PÂRIS : Catherine Wilkin .... (Elizabeth "Mme Reg" Regnery)
JACKIE BERGER : Glenn Meldrum .... (Phil Marsten)
AURÉLIA BRUNO : Kia Luby .... (Kristi Cavanaugh)
MARIE GIRAUDON : Marisa Siketa (1) - Jessie Jacobs (2) .... (Melanie Atwood)
YOANN SOVER : Nathan Phillips (1) - James O'Dea (2) .... (Red O'Malley)
MAËL DAVAN-SOULAS : Alex Marriott .... (Brian "Scooter" Mulcahy)
                                      
Saison 3
JESSICA BARRIER : Victoria Campbell .... (Carole Hanson)
MAÏA MICHAUD : Lauren Dixon .... (Stevie Lake)
CORALIE COSCAS : Ariel Kaplan .... (Lisa Atwood)
ANOUCK HAUTBOIS : Marny Kennedy .... (Veronica diAngelo)
ANTOINE NOUEL : Richard Davies .... (Max Regnery)
CHRISTINE PÂRIS : Briony Behets .... (Elizabeth "Mme Reg" Regnery)
BERTRAND DINGUE : Cosmo Feltham .... (Phil Marsten)
MARIE GIRAUDON : Ella-Rose Shenman .... (Melanie Atwood)
SYLVIE JACOB : Aisha Dee .... (Desi Biggins)
CÉCILE VIGNE : Kaiya Jones .... (Jess Cooper)
BENOÎT DU PAC : Troy Lovett .... (Jack O'Neil)
YANN LE MADIC : Connor Jessup .... (Simon Atherton)

Personnages Secondaires
Saison 1
SYLVIE FERRARI : Maggie King .... (Dr. Judy Barker)
CAROLINE LALLAU : Cathy Goldbold .... (Deborah Hale Regnery)
BRUNO CARNA : Chris Kirby .... (Colonel Mitch Hanson)
FRANÇOISE RIGAL : Marie-Louise Walker .... (Eleanor Atwood)

Saison 2
FABRICE JOSSO : Nikolai Nikolaeff .... (Drew Regnery)
DELPHINE ALLEMANE : Matylda Buczko .... (Dorothée Doutey)

Saison 3
ANNABELLE ROUX : Kate Ellis .... (Miss Amelia)