ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



UNE NUIT EN ENFER




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : FROM DUSK TILL DAWN
Années de Production : 2014-?
Chaîne de Diffusion US : El Rey
Chaîne de Diffusion FR : Netflix
Créé par : Robert RODRIGUEZ
Genre : Horreur
Nombre d'épisodes : 30+ (3 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Soundtastic [Luxembourg]
Direction : Alexandre Gibert [Saisons 1-2] - Carole Ritz [Saisons 3+]
Adaptation : Jean Renaudieu & Carole Humbert

Personnages Principaux
CÉDRIC DUMOND : D.J. Cotrona .... (Seth Gecko)
REDA BRISSEL : Zane Holtz .... (Richie Gecko)
PIERRE LOGNAY : Jesse Garcia .... (Frederico "Freddie" Gonzalez)
CÉLIA TORRENS : Eiza González .... (Santanico Pandemonium)
LAËTITIA GALY : Madison Davenport .... (Kate Fuller)
BRICE MONTAGNE : Brandon Soo Hoo .... (Scott Fuller)

LIONEL BOURGUET : Robert Patrick .... (Jacob Fuller)
PAOLO DOMINGO : Wilmer Valderrama .... (Carlos Madrigal)
PATRICK POIVEY : Don Johnson .... (Ranger Earl McGraw)
FABRICE COLOMBÉRO : Jake Busey .... (Aidan "Sex Machine" Tanner)
FÉLIX LOBO : Esai Morales .... (Amancio Malvado)
OLIVIER PIECHACZYK : Danny Trejo .... (Le Régulateur)

Personnages Secondaires
Saison 1
CATY BACCEGA : Jamie Tisdale .... (Margaret Gonzalez)
JULA HOFFMAN : Samantha Esteban .... (Monica Garza)
MARC GALLIER : Brandon Smith .... (Capitaine Chance Holbrook)
GAÉTAN WENDERS : Manuel Garcia-Rulfo .... (Narciso Menendez)

Saison 2
FANNY BLANCHARD : Briana Evigan .... (Sonja Lam)
SULLIVAN DA SILVA : Patrick Davis .... (Rafa Infante)
SYLVAIN ASSELOT : David DeLao .... (Tony Mendoza)
AUDREY DI NARDO : Alicia Sanz .... (Paloma Gutierrez)
PHILIPPE RÉSIMONT : Jeff Fahey .... (Oncle Eddie Cruickshank)
ERWIN GRUNSPAN : Chris Browning .... (Nathan Blanchard)
JOËL DELSAUT : Lawrence Varnado .... (Hughes)
JULIE SAVARY : Blair Bomar .... (Alice)
GUILLAUME ORSAT : Jere Burns .... (Winchester Greely)
NICOLAS MATTHYS : Vincent Fuentes .... (Cristobal)
NATHALIE PAPPI : Emily Rios .... (Ximena Vasconcelos)

Saison 3
ETHEL HOUBIERS : Ana de la Reguera .... (Venganza Verdugo)
PATRICK BORG : Maurice Compte .... (Brasa)
GABRIEL LE DOZE : Tom Savini .... (Burt)
OLIVER DUCASSE : Marko Zaror .... (Zolo)
MARIE GIBERT : Nicky Whelan .... (Dr. Dakota Block)