ACCUEIL  ●  SÉRIES  ●  COMÉDIENS VF  ●  COMÉDIENS VO  ●  DIRECTEURS  ●  ADAPTATEURS  ●  SOCIÉTÉS



MADAME EST SERVIE
FICHE TECHNIQUE
Titre Original : WHO'S THE BOSS
Années de Production : 1984-1992
Chaîne de Diffusion US : ABC
Chaîne de Diffusion FR : M6
Créé par : Martin COHAN & Blake HUNTER
Genre : Comédie (Sitcom)
Nombre d'épisodes : 196 (8 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : S.O.F.I.
Adaptation : Michel Salva, Jean-Yves Jaudeau, Frédéric Espin, Vincent Szczepanski, Jean-Jacques Pron, Daniel Danglard, Catherine Maestro & Daniel Danglard

Personnages Principaux
MAURICE SARFATI : Tony Danza .... (Tony Micelli)
MONIQUE THIERRY : Judith Light .... (Angela Bower)
MARIE-FRANÇOISE SILLIÈRE : Alyssa Milano .... (Samantha Micelli) [1ère voix : Saisons 1-3]
MAGALI BARNEY : Alyssa Milano .... (Samantha Micelli) [2ème voix : Saisons 4-8]
FRANCETTE VERNILLAT : Danny Pintauro .... (Jonathan Bower)
FRANÇOISE FLEURY : Katherine Helmond .... (Mona Robinson)

Personnages Secondaires
Saison 1
ANNE JARRY : Rhoda Gemignani .... (Carmella Rossini)
SADY REBBOT : James Naughton .... (Michael Bower)
JEAN-CLAUDE MONTALBAN : Jim Jansen .... (Dr. Doyle Ferguson)

Saison 2
LAURENCE CROUZET : Tonya Crowe .... (Robin Fraser)

Saison 3
MICHEL BEDETTI : Robin Thomas .... (Geoffrey Wells)

Saison 4
HERVÉ REY : Scott Bloom .... (Jesse Nash)

Saison 5
LAURENCE CROUZET : Shana Lane-Block .... (Bonnie) [Voix Principale : Saisons 5-7]

Saison 7
FRANÇOISE PAVY : Kate Vernon .... (Kathleen Sawyer)
SOPHIE ARTHUYS : Jonathan Halyalkar .... (Billy Napoli)
DENIS LAUSTRIAT : Patrick Muldoon .... (Matt)

Saison 8
MARK LESSER : Billy Gallo .... (Al) [Voix Saison 8]
NICOLAS MARIÉ : Curnal Achilles Aulisio .... (Hank Thomopolous)
FRANCIS LAX : Vic Polizos .... (Joe Thomopolous)
MICHÈLE BARDOLLET : Candice Azzara .... (Fran Thomopolous)
PHILIPPE DUMAT : Jerry Hardin .... (Dr. Graham)


Remerciements
Arachnée, Frédéric, Gérald & Kevin