ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



ELLEN




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : ELLEN
Années de Production : 1994-1998
Chaîne de Diffusion US : ABC
Chaîne de Diffusion FR : RTL9
Créé par : Robby BENSON & John BOWAB
Genre : Comédie (Sitcom)
Nombre d'épisodes : 109 (5 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Télétota
Direction : Patricia Angot [Saison 1] - Sophie Deschaumes [Saisons 2-4]
Adaptation : Olivia Cherqui, Chantal Carriere & René Schauffelberger

Personnages Principaux
SOPHIE ARTHUYS : Ellen DeGeneres .... (Ellen Morgan)
THIERRY WERMUTH : Arye Gross .... (Adam Green)
VIRGINIE LEDIEU : Holly Fulger .... (Holly)
ZAÏRA BENBADIS : Maggie Wheeler .... (Anita Warren)
JACQUES BOUANICH : David Higgins .... (Joe Farrell)
ISABELLE GANZ : Joely Fisher .... (Paige Clark)
VÉRONIQUE SOUFFLET : Clea Lewis .... (Audrey Penney)
LIONEL HENRY : Jeremy Piven .... (Spence Kovak)

Personnages Secondaires
Saison 1
MARIE MARCZAK : Cristine Rose .... (Susan)
DANY LAURENT : Alice Hirson .... (Lois Morgan)
ROBERT DARMEL : Steven Gilborn .... (Harold Morgan)
THIERRY RAGUENEAU : Greg Germann .... (Rick)
 
Saison 2
XAVIER BÉJA : Patrick Bristow .... (Peter Barnes)

Saison 3
BERTRAND ARNAUD : Jack Plotnick .... (Barrett)
DAVID KRÜGER : Dan Gauthier .... (Matt Liston)

Saison 4
PATRICK BORG : Bruce Campbell .... (Ed Billick)


Remerciements
Marc Séclin