ACCUEIL  ●  SÉRIES  ●  COMÉDIENS VF  ●  COMÉDIENS VO  ●  DIRECTEURS  ●  ADAPTATEURS  ●  SOCIÉTÉS



MES ADORABLES VOISINS
FICHE TECHNIQUE
Titre Original : MIS ADORABLES VECINOS
Années de Production : 2004-2006
Chaîne de Diffusion ES : Antena 3 (Espagne)
Chaîne de Diffusion FR : M6
Créé par : Chus VALLEJO
Genre : Comédie
Nombre d'épisodes : 62 (4 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : S.O.F.I.
Directeur : Marc Bretonnière

Personnages Principaux
MARC BRETONNIÈRE : Juanjo Cucalón .... (Mariano Sánchez)
ELISABETH FARGEOT : Paz Padilla .... (Lola Mingo Flores)
PASCALE JACQUEMONT : Tina Sainz .... (Teresa "Condesa" Alegre)
FRANCETTE VERNILLAT : Isabel Osca .... (Críspula Mingo)
PATRICE BAUDRIER : Francis Lorenzo .... (Ernesto Sandoval Cervera)
CÉLINE DUHAMEL : Miriam Díaz Aroca .... (Claudia Valladares Roig)
MARINE BOIRON : Azzdine Bennaji .... (Pepe Sánchez Mingo)
OLIVIER PODESTA : Alberto Amarilla .... (Rafael "Rafá" Sánchez)
MARIE-EUGÉNIE MARÉCHAL : Yaiza Esteve .... (Sheila Sánchez)
ANOUCK HAUTBOIS : Adriadna Castellanos .... (Bea Sandoval)
CATHERINE DESPLACES : Nuria Gago .... (Laura Sandoval)
NATACHA GERRITSEN : Christian Brunet .... (Sergio Sandoval)
DELPHINE BRAILLON : Celine Tyll .... (Ivana Urussova)

Personnages Secondaires
Saison 1
FRANÇOISE PAVY : Pilar Sánchez .... (Petri)
CÉLINE RONTÉ : Daniela Costa .... (Aitana Sagalés)
ALEXANDRE AUBRY : Pedro G. Marzo .... (Poncho)
PHILIPPE SIBOULET : Craig Stevenson .... (Don Bold)
CAROLINE PASCAL : Vanessa de Frutos .... (Vanessa Bermejo)
TARIC MÉHANI : Alberto Ferreiro .... (Yiyo)
LUC ARDEN : Enrique Berrendero .... (Gabi)

            
Remerciements
Aristée