ACCUEIL  ●  SÉRIES  ●  COMÉDIENS VF  ●  COMÉDIENS VO  ●  DIRECTEURS  ●  ADAPTATEURS  ●  SOCIÉTÉS



REX, CHIEN FLIC




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : KOMMISSAR REX [Saisons 1-11] - IL COMMISSARIO REX [Saisons 12+]
Années de Production : 1994-2004, 2007-?
Chaîne de Diffusion AUT : ORF 1 (Autriche) - SAT 1 (Allemagne) - Rai (Italie)
Chaîne de Diffusion FR : France 2
Créé par : Peter HAJEK & Peter MOSER
Genre : Policier
Nombre d'épisodes : 209+ (18 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : S.O.F.I. [Saisons 1-11] - Mediadub International [Saisons 12-15] - VF Productions [Saisons 16+]
Direction : Joël Martineau & Blanche Ravalec [Saisons 1-11] - Pauline Brunel [Saisons 12+]
Adaptation : Michel Salva, Gérard Salva, Jean-Yves Jaudeau, Daniel Danglard, Jean-Jacques Pron, Dominique Vendeville, Jean-Yves Luley & Christine De Chérisey

Personnages Principaux
JOËL MARTINEAU : Tobias Moretti .... (Richard Moser)
PATRICK PRÉJEAN : Karl Markovics .... (Ernst Stockinger)
MICHEL LASORNE : Wolf Bachofner .... (Peter Höllerer)
HENRY DJANIK : Fritz Muliar .... (Max Koch)
JEAN-PIERRE DELAGE : Gerhard Zemann .... (Dr. Leo Graf) [1ère voix : Saisons 1-2]
FRANCIS LAX : Gerhard Zemann .... (Dr. Leo Graf) [2ème voix : Saisons 3-8]
DIDIER CHERBUY : Gerhard Zemann .... (Dr. Leo Graf) [3ème voix : Saison 9-10]
NICOLAS MARIÉ : Heinz Weixelbraun .... (Christian Böck)
LIONEL MELET : Gedeon Burkhard .... (Alexander Brandtner)
PIERRE LAURENT : Martin Weinek .... (Fritz Kunz)
ERIC AUBRAHN : Alexander Pschill .... (Mark Hoffmann)
SOPHIE GORMEZANO : Elke Winkens .... (Niki Herzog)
BRUNO CHOËL : Kaspar Capparoni .... (Lorenzo Fabbri)
SYBILLE TUREAU : Denise Zich .... (Erika Herdl)
PASCAL NOWAK : Fabio Ferri .... (Giandomenico Morini)
ARIANE AGGIAGE : Pilar Abella .... (Katia Martelli)
THIERRY MURZEAU : Augusto Zucchi .... (Filippo Gori)
THIERRY KAZAZIAN : Nuccio Siano .... (Giorgio Gaiba)
VALÉRIE NOSRÉE : Barbara Ricci .... (Valeria)
NESSYM GUÉTAT : Ettore Bassi .... (Davide Rivera)
DIDIER CHERBUY : Domenico Fortunato .... (Alberto Monterosso)
YANN PICHON : Sergio Zecca .... (Tomaso Bizzarri)
SYLVAIN AGAËSSE : Francesco Arca .... (Marco Terzani)
LAURENT MORTEAU : Marco De Notaris .... (Giorgio Vettori)


Remerciements
Pauline Brunel & Cécile Villemagne