ACCUEIL  ●  SÉRIES  ●  COMÉDIENS VF  ●  COMÉDIENS VO  ●  DIRECTEURS  ●  ADAPTATEURS  ●  SOCIÉTÉS



SLIDERS : LES MONDES PARALLÈLES




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : SLIDERS
Années de Production : 1995-2000
Chaînes de Diffusion US : FOX puis Sci-Fi Channel
Chaînes de Diffusion FR : M6 puis 13ème Rue
Créé par : Tracy TORME & Robert K. WEISS
Genre : Science-Fiction
Nombre d'épisodes : 87 (5 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Sociétés : START International [Saisons 1-3] - Studio Lincoln [Saisons 4-5]
Direction : Philippe Carbonnier [Saisons 1-3] - Jean-Yves Brousselle [Saisons 4-5]
Adaptation : Bruno Chevillard, Marie-Dominique Bergey, Françoise Ménébrode, Michèle Pegaz & Marion Bessay
Enregistrement : Patrick Lenoy

Personnages Principaux
THIERRY WERMUTH : Jerry O'Connell .... (Quinn Mallory)
BARBARA TISSIER : Sabrina Lloyd .... (Wade Welles)
JÉRÔME KEEN : Cleavant Derricks .... (Rembrandt Brown) [1ère voix : Saisons 1-3]
BRUNO MAGNE : Cleavant Derricks .... (Rembrandt Brown) [2ème voix : Saisons 4-5]
JEAN-CLAUDE SACHOT : John Rhys-Davies .... (Professeur Maximilian Arturo)
MONIKA LAWINSKA : Kari Wuhrer .... (Maggie Beckett)
CÉDRIC DUMOND : Charlie O'Connell .... (Colin Mallory)
XAVIER FAGNON : Robert Floyd .... (Mallory)
NATHALIE KARSENTI : Tembi Locke .... (Dr. Diana Davis)

Personnages Secondaires
Saison 1
DENISE ROLAND : Linda Henning .... (Amanda Mallory)
JACQUES BOUANICH : Will Sasso .... (Gomez Calhoun)
CYRILLE ARTAUX : Jason Gaffney .... (Conrad Bennish Jr.)

Saison 3
HERVÉ BELLON : Roger Daltrey puis Neil Dickson .... (Colonel Angus Rickman)

Saison 4
PHILIPPE DUMOND : John Walcutt .... (Michael Mallory)


Remerciements
Bass & David Gential