FICHE TECHNIQUE
Titre Original : CITY ON A HILL
Années de Production : 2019-2022
Chaîne de Diffusion US : Showtime
Chaîne de Diffusion FR : Canal +
Créé par : Charlie MacLEAN
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 26 (3 saisons)

FICHE DOUBLAGE
Société : BTI Studios [Saison 1] - Iyuno Media Group [Saisons 2-3]
Direction : Thierry Wermuth [Saisons 1-2] - Philippe Blanc [Saison 3]
Adaptation : Laurence Duseyau, Joëlle Martrenchard, Olivier Lips & Rodolph Freytt

Personnages Principaux
PHILIPPE VINCENT : Kevin Bacon .... (Jackie Rohr)
EILIAS CHANGUEL : Aldis Hodge .... (DeCourcy Ward)
THIERRY WERMUTH : Jonathan Tucker .... (Frankie Ryan)
JIM REDLER : Mark O'Brien .... (Jimmy Ryan)
AURÉLIE KONATÉ : Lauren E. Banks .... (Siobhan Quay)
VICTORIA GROSBOIS : Amanda Clayton .... (Cathy Ryan)
MARIO BASTELICA : Jere Shea .... (Hank Signa)
GÉRARD DARIER : Kevin Chapman .... (Dickie Minogue)
FRANÇOISE CADOL : Jill Hennessy .... (Jenny Rohr)
JÉRÉMY BARDEAU : Matthew Del Negro .... (Chris Caysen)

Personnages Secondaires
Saison 1
RÉGIS LANG : Kevin Dunn .... (Nathan Ray)
TOMMY LEFORT : Rory Culkin .... (Clay Roach)
SYLVIE GENTY : Catherine Wolf .... (Rosa Congemi)
CÉCILE GATTO : Blake Baumgartner .... (Kick Ryan)
CHARLOTTE HENNEQUIN : Grayson Eddey .... (Tony Ryan)
ERIC MARCHAL : Michael O'Keefe .... (Salvy Clasby)
DIANE KRISTANEK : Zoe Colletti puis Lucia Ryan .... (Benedetta Rohr)
LAURYANNE PHILIPPE : Charlene Almarvez .... (Yvette Kaishek)
CYRILLE MONGE : Lucas Van Engen .... (Sheik Sheehan)
ANNE TILLOY : Sarah Shahi .... (Rachel Benham)
SERGE FALIU : Seth Gilliam .... (Révérend Jasper Fields)
JEAN-ALAIN VELARDO : KeiLyn Durrel Jones .... (Andre Benjamin)
THIERRY MERCIER : Lee Tergesen .... (Vito Lupo)
JULIETTE POISSONNIER : MaYaa Boateng .... (Kayla Wiley)
JEAN BARNEY : James Remar .... (Richy Ryan)
MAÏTÉ MONCEAU : Cathy Moriarty .... (Dottie Ryan)
ANNE RONDELEUX : Kathryn Erbe .... (Sue Stanton)
FRANÇOIS TAVARES : Scott William Winters .... (Todd Hastings)
SOPHIE RIFFONT : Gloria Reuben .... (Eloise Hastings)
CHARLOTTE HENNEQUIN : Victoria Collett .... (Megan Ryan)
DONALD REIGNOUX : Mark Ryder .... (Père Diarmuid Doyle)
CAMILLE RAVEL : Georgina Reilly .... (Corie Struthers)
FRANTZ CONFIAC : J. Bernard Calloway .... (Capitaine Shag Lewis)
HÉLÈNE BIZOT : Samantha Soule .... (Michaela Freda)
YANNICK LASSÈRE : Kevin Interdonato .... (Tony Suferin)
RÉMI CAILLEBOT : Cody Kostro .... (DJ Joye)
ISABELLE MARIN : Sharon Washington .... (Shirley Hanlon)
OLIVIER CORDINA : Mike Doyle .... (Josh Goshen)