Lois & Clark : Les nouvelles aventures de Superman

FICHE TECHNIQUE
Titre Original : LOIS & CLARK : THE NEW ADVENTURES OF SUPERMAN
Années de Production : 1993-1997
Chaîne de Diffusion US : ABC
Chaîne de Diffusion FR : M6
Créé par : Joe SHUSTER & Jerry SIEGEL
Genre : Aventures
Nombre d'épisodes : 88 (4 saisons)

FICHE DOUBLAGE
Société : Dubbing Brothers
Direction : Martine Meirhaeghe [Saisons 1, 3 et 4] & Jean-Pierre Dorat [Saison 2]
Adaptation : Bruno Chevillard, Amélie Morin, Sylvie Cerf, Sophie Deschaumes, Sylvie Caurier, Chantal Carrière, Nadine Delanoë & Félicie Seurin

Personnages Principaux
EMMANUEL CURTIL : Dean Cain .... (Clark Kent/Superman)
CLAIRE GUYOT : Teri Hatcher .... (Lois Lane)
MICHEL BARDINET : Lane Smith .... (Perry White)
ALEXANDRE GILLET : Michael Landes .... (Jimmy Olsen) (1)
JACQUES LALANDE : Eddie Jones .... (Jonathan Kent) [1ère voix : Saison 1]
GEORGES AUBERT : Eddie Jones .... (Jonathan Kent) [2ème voix : Saisons 2-4]
MONIQUE MÉLINAND : K Callan .... (Martha Kent)
MICHEL PAPINESCHI : John Shea .... (Lex Luthor)
EMMANUÈLE BONDEVILLE : Tracy Scoggins .... (Catherine "Cat" Grant)
PHILIPPE VALMONT : Justin Whalin .... (Jimmy Olsen) (2)

Personnages Secondaires
Saison 1
JACQUES CIRON : Tony Jay .... (Nigel St. John)
DAMIEN BOISSEAU : Chris Demetral .... (Jack)

Saison 2
MAÏK DARAH : Denise Crosby .... (Dr. Gretchen Kelly) [1ère voix : Saison 2]
TANIA TORRENS : Denise Crosby .... (Dr. Gretchen Kelly) [2ème voix : Saison 2]
MAÏK DARAH : Farrah Forke .... (Mayson Drake)
TONY JOUDRIER : Sal Viscuso .... (Bobby "Le Morfal")
ARNAUD ARBESSIER : Jim Pirri .... (Agent Dan Scardino)
GUILLAUME ORSAT : Lane Davies .... (Tempus)
LUC BOULAD : Bruce Campbell .... (Bill Church Jr.) [1ère voix : Saison 2]
JÉRÔME KEEN : Bruce Campbell .... (Bill Church Jr.) [2ème voix : Saison 3]

Saison 3
ISABELLE LEPRINCE : Olivia Brown .... (Star)
MICHEL CLAINCHY : Kenneth Kimmins .... (Dr. Bernard Klein) [2ème voix : Saison 4]
DANIÈLE HAZAN : Beverly Garland .... (Ellen Lane) [1ère voix : Saison 3]
MARIA TAMAR : Beverly Garland .... (Ellen Lane) [2ème voix : Saison 4]
FRANÇOISE BLANCHARD : Justine Bateman .... (Sarah/Zara) [1ère voix : Saison 3]
ANNE DELEUZE : Justine Bateman .... (Sarah/Zara) [2ème voix : Saison 4]

Saison 4
DANIEL LAFOURCADE : James DuMont .... (Ralph)
PHILIPPE VINCENT : Patrick Cassidy .... (Leslie Luckabee)
STEFAN GODIN : Keith Brunsmann .... (M. Smith)

Remerciements
Caine, Mr. Hawk & Arachnée

LOIS & CLARK : LES NOUVELLES AVENTURES DE SUPERMAN