Borgia

FICHE TECHNIQUE
Titre Original : BORGIA
Années de Production : 2011-2014
Chaîne de Diffusion US : Netflix
Chaîne de Diffusion FR : Canal +
Créé par : Tom FONTANA
Genre : Drame Historique
Nombre d'épisodes : 38 (3 saisons)

FICHE DOUBLAGE
Société : Dôme Productions
Direction : Philippe Carbonnier
Adaptation : Sophie Arthuys & Catherine Valduriez

Personnages Principaux
PHILIPPE CRUBÉZY : John Doman .... (Rodrigo Borgia)
DONALD REIGNOUX : Mark Ryder .... (Cesare Borgia)
CAMILLE DONDA : Marta Gastini .... (Giulia Farnese)
LUTÈCE RAGUENEAU : Isolda Dychauk .... (Lucrezia Borgia)
STANLEY WEBER : Stanley Weber .... (Juan Borgia)
SYLVIA BERGÉ : Assumpta Serna .... (Vannozza Cattanei)
TONY MAROT : Diarmuid Noyes .... (Alessandro Farnese)
RENAUD MARX : Art Malik .... (Francesc Gacet)
XAVIER FAGNON : Christian McKay .... (Ascanio Sforza)
ANATOLE DE BODINAT : Scott William Winters .... (Rafaele Riario-Sansoni)

Personnages Secondaires
Saison 1
FRÉDÉRIQUE TIRMONT : Andrea Sawatzki .... (Adriana de Mila)
PIERRE-FRANÇOIS PISTORIO : Dejan Cukic .... (Giuliano della Rovere)
GILLES MORVAN : Marek Vasut .... (Fabrizio Colonna)
GABRIEL LE DOZE : Miroslav Táborský .... (Gianbattista Orsini)
ARNAUD ARBESSIER : Karel Dobry .... (Giovanni Colonna)
PIERRE FOREST : Michael Fitzgerald .... (Cardinal Oliviero Carafa)
GÉRARD DARIER : Sean Campion .... (Virginio Orsini)
NICOLAS BUCHOUX : Michael Billington .... (Orsino Orsini Migliorati)
OLIVIER MARTRET : Richard Southgate .... (Marcoantonio Colonna)
ALEXIS TOMASSIAN : Jirí Mádl .... (Francesco Remolino d'Illerda)
SYLVAIN LEMARIÉ : Robert Polo .... (Carlo Canale) [1ère voix : Saison 1]
PATRICE MELENNEC : Robert Polo .... (Carlo Canale) [2ème voix : Saisons 2-3]
NESSYM GUÉTAT : Nicolás Belmonte .... (Shahzadeh Djem)
MAURICE DECOSTER : Predrag Bjelac .... (Francesco Piccolomini)
PHILIPPE VALMONT : Josef Jelínek .... (Federigo San Severino)
FABRICE JOSSO : Manuel Rubey .... (Giovanni Sforza)
DAVID KRÜGER : Vincent Carmichael .... (Diego Lopez de Haro)
OLIVIER RODIER : Peter Hosking .... (Giovanni Savelli)
FRANÇOIS MARTHOURET : Jirí Ornest .... (Ardicino Della Porta)
JÉRÔME REBBOT : Raimund Wallisch .... (Alfonso d'Aragona)
KELYAN BLANC : Andrew Hawley .... (Alfonso d'Este) [1ère voix]
HERVÉ GRULL : Andrew Hawley .... (Alfonso d'Este) [2ème voix]
PATRICK MANCINI : Petr Vanek .... (Miguel de Corella)
LAURENT NATRELLA : David Legeno .... (Guidebaldo de Montefeltro)
DAMIEN FERRETTE : David Atrakchi .... (Yves D'Allegre)
EMMANUEL GARIJO : Simon Larvaron .... (Charles VIII) [1ère voix : Saison 1]
SIMON LARVARON : Simon Larvaron .... (Charles VIII) [2ème voix : Saison 2]
AXEL KIENER : Scott Cleverdon .... (Gonzalo Fernandez de Cordova)
PIERRE TESSIER : Marc Duret .... (Guillaume Briçonnet) [1ère voix : Saison 1]
MARC DURET : Marc Duret .... (Guillaume Briçonnet) [2ème voix : Saisons 2-3]

Saison 2
VICTORIA GROSBOIS : Paloma Bloyd .... (Carlotta d'Argona)
STANISLAS FORLANI : Alejandro Albarracin .... (Alfonso di Calabria)
DAMIEN FERRETTE : Marco Cassini .... (Pietro Bembo)
ALEXANDRA ANSIDEI : Laura Fedorowycz .... (Silvia Ruffini)
BABSIE STEGER : Babsie Steger .... (Giovanna Farnese)
ALEXANDRE NGUYEN : Sebastian Urzendowsky .... (Juan Borgia Lanzol)
DAMIEN WITECKA : Danny Szam .... (Michelangelo Buonarroti)
TRISTAN PETITGIRARD : Rafael Cebrián .... (Rodrigo Borgia Lanzol)
LESLIE LIPKINS : Rachel Winters .... (Hieronyma Borgia)
THIBAUT EVRARD : Thibaut Evrard .... (Niccolo Machiavelli)
MATHIAS KOZLOWSKI : Joseph Beattie .... (Louis XII)
ARTHUR PESTEL : Matt Di Angelo .... (Francesco Alidosi)
ANTOINE CHOLET : Antoine Cholet .... (Georges d'Ambroise)
BERNARD GABAY : Paul Rhys .... (Léonard de Vinci)
BRUNO CHOËL : Marco Quaglia .... (Antonio Giustiniani)

Saison 3
MARC SAEZ : Marc Saez .... (Pierre d'Archambaud)
RÉMI BICHET : Manu Fullola .... (Vitellozzo Vitelli)
JÉRÔME KEEN : Bruno Lastra .... (Ramiro de Lorqua)
MICHEL DODANE : Rolf Kanis .... (Lorenz Beheim)
GABRIEL BISMUTH-BIENAIMÉ : Federico Rossi .... (Astore Manfredi)
QUENTIN FAURE : Quentin Faure .... (Jean de Foix)
THOMAS SAGOLS : Ben Woods .... (Aurelio Borgia Matuzzi)
GEORGES CLAISSE : Michael Byrne .... (Ercole d'Este)
ALEXIS TOMASSIAN : Marc Pickering .... (Ippolito d'Este)
LOÏC HOUDRÉ : George Maguire .... (Ferrante d'Este)
NESSYM GUÉTAT : Ferdinand Kingsley .... (Giulio d'Este)

Remerciements
Arachnée, Mr. Hawk & Kevin