ACCUEIL  ●  SÉRIES  ●  COMÉDIENS VF  ●  COMÉDIENS VO  ●  DIRECTEURS  ●  ADAPTATEURS  ●  SOCIÉTÉS



LE DESTIN DE LISA

  


FICHE TECHNIQUE
Titre Original : VERLIEBT IN BERLIN
Années de Production : 2005-2006
Chaîne de Diffusion AL : SAT1 (Allemagne)
Chaîne de Diffusion FR : TF1
Créé par : Michael ESSER & Peter SCHLESSELMANN
Genre : Comédie Romantique
Nombre d'épisodes : 364 (1 saison)




FICHE DOUBLAGE
Société : Nice Fellow
Direction : Catherine Brot, Cyrille Artaux & Pauline Brunel
Adaptation : Vanessa Chouraqui

Personnages Principaux
ADELINE MOREAU : Alexandra Neldel .... (Elisabeth "Lisa" Plenske)
SÉBASTIEN DESJOURS : Mathis Künzler .... (David Seidel)
JÉRÔME REBBOT : Karim Köster .... (Richard von Brahmberg)
LAURENCE DOURLENS : Bianca Hein .... (Mariella von Brahmberg)
IGOR DE SAVITCH : Wilhem Manske .... (Frederick Seidel)
MAÏTÉ MONCEAU : Olivia Pascal .... (Laura Seidel)
ERIC AUBRAHN : Alexander Sternberg .... (Max Petersen)
PAUL BORNE : Volker Herold .... (Bernard Plenske)
IVANA COPPOLA : Ulrike Mai .... (Katia Plenske)
ERIC LEGRAND : Hubertus Regout .... (Hugo Hass)
FRANÇOISE VALLON : Gabrielle Scharnitzky .... (Sophie von Brahmberg)
CHLOÉ BERTHIER : Laura Osswald .... (Hannah Refrath)
MÉLODY DUBOS : Susanne Szell .... (Agnes Hetzer)
MARIE ZIDI : Nina-Friederike Gnädig .... (Sabrina Hofmann)
JOSY BERNARD : Stefanie Höner .... (Nina Pietsch) [1ère voix]
JULIE WILLIAMSON : Stefanie Höner .... (Nina Pietsch) [2ème voix]
PAOLO DOMINGO : Matthias Dietrich .... (Thibaud Pietsch)
THOMAS RODITI : Oliver Bokern .... (Julien Decker)
KARINE FOVIAU : Lara-Isabelle Rentinck .... (Kim Seidel)
NATHALIE BLEYNIE : Bärbel Schleker .... (Yvonne Petersen)
GUILLAUME LEBON : Manuel Cortez .... (Renaud Kowalski)

Personnages Secondaires
CÉCILE MARMORAT : Lilli Anders .... (Marianne Sommerstädt)
CÉLINE ROTARD : Claudia Weiske .... (Gabrielle Kamps)
LAURA ZICHY : Susanne Berckhemer .... (Betty Paul)
PIERRE TESSIER : Clayton Nemro .... (Laurent van der Lohe)
BRIGITTE VIRTUDES : Gabriele Metzger .... (Christelle Decker)
JÉRÔME PAUWELS : Jean-Marc Birkholz .... (Marc Trojan)
PATRICK BÉTHUNE : Roman Rossa .... (Victor Karski)
YOANN SOVER : Shai Hoffmann .... (Alex Greifenhagen)
AXEL KIENER : Matthias Rott .... (Boris Wudtke)
TANGUY GOASDOUÉ : Axel Röhrle .... (Olivier Kern)
GAËLLE SAVARY : Ina Rudolph .... (Catherine Dorn)
VÉRONIQUE DESMASDRYL : Nora Düding .... (Angelina Martens)
DAVID KRÜGER : Dieter Bach .... (John Foucks)
TRISTAN PETITGIRARD : Ben Braun .... (Yoann)


Remerciements
Pauline Brunel & Anne-Claire