ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



FIRST MURDER




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : MURDER IN THE FIRST
Années de Production : 2014-2016
Chaîne de Diffusion US : TNT
Chaîne de Diffusion FR : TF1
Créé par : Steven BOCHCO & Eric LODAL
Genre : Policier
Nombre d'épisodes : 32 (3 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : TVS
Direction : Catherine Le Lann
Adaptation : Franck Hervé & Aurélia Joon


Personnages Principaux
BRUNO DUBERNAT : Taye Diggs .... (Inspecteur Terry English)
HÉLÈNE BIZOT : Kathleen Robertson .... (Inspecteur Hildy Mulligan)
HERVÉ CARADEC : Richard Schiff .... (David Hertzberg)
BRUNO CHOËL : Ian Anthony Dale .... (Lieutenant Jim Koto)
FRÉDÉRIC POPOVIC : Raphael Sbarge .... (Inspecteur David Molk)
JEAN-ALAIN VELARDO : Lombardo Boyar .... (Inspecteur Edgar Navarro)
BARBARA DELSOL : Bess Rous .... (Ivana West)
ADELINE CHETAIL : Mimi Kirkland .... (Louise Mulligan)
ALEXANDRE GILLET : Tom Felton .... (Erich Blunt)
CYRILLE MONGE : Steven Weber .... (Bill Wilkerson)
MICHEL RUHL : James Cromwell .... (Warren Daniels)
ARIANE DEVIÈGUE : Nicole Ari Parker .... (D.A. Jacqueline Perez)
XAVIER FAGNON : Currie Graham .... (Mario Siletti)
MONIQUE NEVERS : Laila Robins .... (Jamie Nelson)
CÉLINE MAUGE : Emmanuelle Chriqui .... (Sergent Raphaelle "Raffi" Veracruz)
FABRICE LELYON : A.J. Buckley .... (Inspecteur Marty "Junior" McCormack)
EILIAS CHANGUEL : Mo McRae .... (Anthony "Suger" Cascade)
ACHILLE ORSONI : John Cothran .... (Capitaine Ernie Knubbins)
BRICE OURNAC : Matheus Ward .... (Dustin Maker)

Personnages Secondaires
Saison 1

YANN GUILLEMOT : Charles Baker .... (Chris Walton)
JÉRÔME KEEN : Jamie McShane .... (Justin Burnside)
FRANÇOIS BARBIN : Peter Onorati .... (Jimmy Salter)
ELISA BOURREAU : Brianne Davis .... (Cindy Strauss)
ANTOINE FLEURY : Kyle S. More .... (Jeremy Leonard)
CHARLOTTE CORREA : Camille Balsamo .... (Kami Keefer)
MARINE JOLIVET : Paula Marshall .... (Barbara Wilkerson)
FRANCK MONSIGNY : Matthew Alan .... (Mike Mulligan)
THIBAUT LACOUR : Nick Gehlfuss .... (Mark Strauss)
GLEN HERVÉ : Michael Aurelio .... (Milan Gunn)
ALICE TAURAND : Corina Calderon .... (Theresa Ramos)
SARA VIOT : Courtney Ford .... (Tonia Pyne)
ANTOINE TOMÉ : David Figlioli .... (Nick Torres)
PASCAL VILMEN : Javier Calderon .... (Carlson)
ACHILLE ORSONI : Jon Polito .... (Juge Emerson Greer)

Saison 2
PHILIPPE DUCHESNAY : Jason E. Kelley .... (Zai)
JOSY BERNARD : Laura Regan .... (Mary Rentman)
GUILLAUME BOURBOULON : Adam O'Byrne .... (Kaleb Peat)
MICHAEL LAROUSSI : Spencer Garrett .... (Dr. Frank Rentman)
CHRISTIAN VISINE : Geoffrey Rivas .... (Chef Hernandez)
LAURA ZICHY : Lyn Alicia Henderson .... (Lashell Thompson)
JEROME WIGGINS : Adam Kulbersh .... (Aaron Mazur)
EMMANUEL GRADI : Channon Roe .... (Riley Maker)
CATHERINE HAMILTY : Corinne Bohrer .... (Lydia Maker)
LAURENCE MONGEAUD : Jade Tailor .... (Alyssa)
PATRICK LARZILLE : Chris Ellis .... (Juge Mitchell Ellis)
BENJAMIN BOLLEN : Ben Stillwell .... (Michael Siletti)
GAËLLE SAVARY : Jamie Luner .... (Cassie Siletti)
ERIC PETER : Billy Malone .... (Commandant Michael Criolla)
JEAN-POL BRISSART : George Cheung .... (Andy Chan)

Saison 3***
LAURENT MANTEL : Corey Reynolds .... (ADA Martin Reardon)
AURÉLIE BOQUIEN : Sara Paxton .... (Alicia Barnes)
PATRICK BORG : Michael Gaston .... (Alfred Arkin)
STÉPHANIE HÉDIN : Tiffany Dupont .... (Serena Parrish)
NOÉMIE ORPHELIN : Amanda Schull .... (Melissa Danson)
CHRISTOPHE SEUGNET : Maury Sterling .... (Andrew Lippman)
RAPHAËL COHEN : Sam Adegoke .... (Billy James)
CHARLES BORG : Robert Cicchini .... (Charles Shannon)
JEAN-MARC CHARRIER : Michael B. Silver .... (Franklin "Frank" Tucker)
JULIE CARLI : Denise Dowe .... (Rainelle James)
RICHARD LEROUSSEL : Anthony Michael Hall .... (Paul Barnes)
JÉRÔME REBBOT : Sean O'Bryan .... (Sam Rydell)
SYBILLE TUREAU : Nicole Herold .... (Amanda Lynch)
JULIA BOUTTEVILLE : Whitton Frank .... (Jenna Laffy)
DIANE KRISTANEK : Lisseth Chavez .... (Skylar Anne Jennings)
CAROLE FRANCK : Amanda Wyss .... (Kat Cooper)


Remerciements
Catherine Le Lann