ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



WILL & GRACE

  


FICHE TECHNIQUE
Titre Original : WILL & GRACE
Années de Production : 1998-2006
Chaîne de Diffusion US : NBC
Chaîne de Diffusion FR : TF1
Créé par : David KOHAN & Max MUTCHNICK
Genre : Comédie (Sitcom)
Nombre d'épisodes : 182 (8 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Mediadub International
Direction : Max André [Saisons 1-5] - Franck Louis [Saisons 6-8]
Adaptation : Marie-Pierre Deprez, Christine Bonnet & Catherine Konetski

Personnages Principaux
GUILLAUME LEBON : Eric McCormack .... (Will Truman)
EMMANUÈLE BONDEVILLE : Debra Messing .... (Grace Adler)
CAROLINE JACQUIN : Megan Mullally .... (Karen Walker)
BERTRAND LIEBERT : Sean Hayes .... (Jack McFarland)
DENISE METMER : Shelley Morrison .... (Rosario Salazar)
                   
Personnages Secondaires
Saison 1
CATHERINE CYLER : Leigh-Allyn Baker .... (Ellen)
DENIS BOILEAU : Tom Gallop .... (Rob)
LUCIE DOLÈNE : Debbie Reynolds .... (Bobbi Adler)
CÉLINE MONSARRAT : Molly Shannon .... (Val Bassett)
 
Saison 2
MED HONDO : Gregory Hines .... (Ben Doucette)
LAURENCE JEANNERET : JoMarie Payton .... (Mme Freeman)
DOMINIQUE PATUREL : Sydney Pollack .... (George Truman)
BRUNO CHOËL : Corey Parker .... (Josh)

Saison 3
BERTRAND ARNAUD : Tim Bagley .... (Larry)
THIERRY WERMUTH : Patrick Dempsey .... (Matthew)
FRANCINE LAINÉ : Lesley Ann Warren .... (Tina)
ALAIN FLICK : Leslie Jordan .... (Beverley Leslie)
PHILIPPE CATOIRE : Woody Harrelson .... (Nathan)
JACKIE BERGER : Michael Angarano .... (Elliot) [1ère voix : Saisons 3-4]
DONALD REIGNOUX : Michael Angarano ..... (Elliot) [2ème voix : Saisons 5-8]
                  
Saison 4
KATY VAIL : Eileen Brennan .... (Zandra)
TANIA TORRENS : Blythe Danner .... (Marilyn Truman)
JOCELYNE DARCHE : Suzanne Pleshette .... (Lois Whitley)

Saison 5
XAVIER FAGNON : Harry Connick Jr. .... (Dr. Leo Markus)
CONSTANTIN PAPPAS : Dan Futterman .... (Barry)
BRIGITTE BERGÈS : Rosanna Arquette .... (Julie)
BRIGITTE VIRTUDES : Minnie Driver .... (Lorraine Finster)

Saison 6
MICHEL PRUD'HOMME : John Cleese .... (Lyle Finster)
LAURENT MORTEAU : Dave Foley .... (Stuart Lamarack)
CONSTANTIN PAPPAS : Bobby Cannavale .... (Vince D'Angelo)
ANNIE MILON : Jennifer Lopez .... (Jennifer Lopez)

Saison 7
PASCAL MASSIX : Mark Harelik .... (Tim)
STÉPHANE POUPLARD : Matthew Botuchis .... (Dave)
SÉBASTIEN DESJOURS : John Ducey .... (Jamie)
ERIC AUBRAHN : Edward Burns .... (Nick)
BERNARD LANNEAU : Jeff Goldblum .... (Scott Brouillon)
EMMANUEL JACOMY : Alec Baldwin .... (Malcolm)

Saison 8
SÉBASTIEN DESJOURS : Taye Diggs .... (James Hanson)


Remerciements
Dalila Sabeur, Kyle, Betty & Mr. Hawk