The Good Fight

FICHE TECHNIQUE
Titre Original : THE GOOD FIGHT
Années de Production : 2017-2022
Chaîne de Diffusion US : CBS All Access [Saisons 1-4] - Paramount+ [Saisons 5-6]
Chaîne de Diffusion FR : Amazon Prime Video
Créé par : Robert KING, Marlene KING & Phil ALDEN ROBINSON
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 60 (6 saisons)

FICHE DOUBLAGE
Société : Libra Films
Direction : Catherine Le Lann
Adaptation : Lionel Deschoux, Joëlle Martrenchard, Laëtitia Morfouace, Alexa Donda & Laurence Fattelay

Personnages Principaux
PAULINE LARRIEU : Christine Baranski .... (Diane Lockhart)
KARINE FOVIAU : Rose Leslie .... (Maia Rindell)
SOPHIE RIFFONT : Erica Tazel .... (Barbara Kolstad)
ANNE MATHOT : Cush Jumbo .... (Lucca Quinn)
THIERRY DESROSES : Delroy Lindo .... (Adrian Boseman)
JESSICA MONCEAU : Sarah Steele .... (Marissa Gold)
ALEXANDRE GILLET : Justin Bartha .... (Colin Morrello)
EILIAS CHANGUEL : Nyambi Nyambi .... (Jay Dipersia)
OLIVIER DESTREZ : Michael Boatman .... (Julius Cain)
ODILE SCHMITT : Audra McDonald .... (Liz Reddick-Lawrence) [1ère voix : Saisons 1-3]
DARIA LEVANNIER : Audra McDonald .... (Liz Reddick-Lawrence) [2ème voix : Saisons 4-6]
BORIS REHLINGER : Michael Sheen .... (Roland Blum)
DENISE BOILEAU : Zach Grenier .... (David Lee)
MATHIEU RIVOLIER : John Laroquette .... (Gavin Firth)
FILY KEITA : Charmaine Bingwa .... (Carmen Moyo)
MICHEL PAPINESCHI : Mandy Patinkin .... (Hal Wakner)
JEAN-POL BRISSART : John Slattery .... (Dr. Lyle Bettencourt)
LIONEL HENRY : Andre Braugher .... (Ri'Chard Lane)

Personnages Secondaires
Saison 1
FRANÇOIS DUNOYER : Paul Guilfoyle .... (Henry Rindell)
CÉLINE MONSARRAT : Bernadette Peters .... (Lenore Rindell)
INGRID DONNADIEU : Heléne Yorke .... (Amy Breslin)
PATRICK POIVEY : Gary Cole .... (Kurt McVeigh) [1ère voix : Saisons 1-2]
PHILIPPE VINCENT : Gary Cole .... (Kurt McVeigh) [2ème voix : Saisons 3-6]
VANESSA VAN-GENEUGDEN : Chalia La Tour .... (Yesha Mancini)
BERNARD BOLLET : Scott Bryce .... (Rupert Lennox)
FRÉDÉRIC SOUTERELLE : Tom McGowan .... (Jax Rindell)
ALEXANDRE GUANSÉ : Corey Cott .... (Tom C. Duncan)
SÉBASTIEN BOJU : Zachary Booth .... (Jerry Warshofsky)
NICOLAS MARIÉ : Denis O'Hare .... (Juge Charles Abernathy)
AMÉLIA EWU : Phumzile Sitole .... (Sharise)
EMMANUEL CURTIL : Matthew Perry .... (Mike Kresteva)
ANNIE LE YOUDEC : Becky Ann Baker .... (Alma Hoff)
RÉGIS LANG : Adam Heller .... (Wilbur Dincon)
VÉRONIQUE ALYCIA : Carrie Preston .... (Elsbeth Tascioni)
LIONEL TUA : John Benjamin Hickey .... (Neil Gross)
HERVÉ REY : John Cameron Mitchell .... (Felix Staples)
JÉRÉMY PRÉVOST : Aaron Tveit .... (Spencer Zschau)
LAURA ZICHY : Katrina Lenk .... (Naftali Amato)
EMMANUÈLE BONDEVILLE : Jane Lynch .... (Madeline Starkey)
MARIE LENOIR : Andrea Martin .... (Francesca Lovatelli)
GÉRARD DARIER : Fisher Stevens .... (Gabriel Kovac)

Saison 2
LAURENT MAUREL : Wendell B. Franklin .... (Capitaine Ian Lawrence)
RODY BENGHEZALA : Rashad Edwards .... (Jim)
MICHEL LAROUSSI : Tim Matheson .... (Tully Nelson)
BRUNO MAGNE : Christian Borle .... (Carter Schmidt)
MAÏTÉ MONCEAU : Keesha Sharp .... (Naomi Nivola)
COCO NOËL : Margo Martindale .... (Ruth Eastman)
JEAN-PIERRE LEROUX : Alan Alda .... (Solomon Waltzer)
BENJAMIN GUASQUET : Rob McClure .... (Juge Trig Mullaney)
ALICE TAURAND : Nikki M. James .... (Monica Timmons)
SERGE BLUMENTHAL : Mike Pniewski .... (Frank Landau)
YVES LECAT : Anthony DeSando .... (Inspecteur Hedren)
PATRICE DOZIER : Wallace Shawn .... (Charles Lester)
PASCALE MOMPEZ : Suzette Gunn .... (Meghan Schoer)
GUILLAUME BOURBOULON : Tyrone Mitchell Henderson .... (Barry Po)
FLORA BRUNIER : Taylor Louderman .... (Tara Strokes)
VINCENT DE BOÜARD : Mo Rocca .... (Ted Willoughby)

Saison 3
ANNE-BERANGÈRE PELLUAU : Brenda Braxton .... (Madeline Gilford)
CAROLINE PASCAL : Lauren Patten .... (Polly Dean)
PATRICIA MARMORAS : Kate Shindle .... (Rachelle Max)
CLAIRE MORIN : Tamberla Perry .... (Juge Charlotte Hazlewood)
CHARLOTTE DANIEL : Meredith Holzman .... (Joann)
ELSA BOUGERIE : Christina Jackson .... (Rosalyn Brock)
JEAN-MICHEL VAUBIEN : Phillip James Brannon .... (Kevin Walker)
JOSY BERNARD : Rachel Nicks .... (Leah Davis)
PASCALE MOMPEZ : Eboni Booth .... (Isabella Burns)
JOSIANE PINSON : Jane Curtis .... (Juge Pamela Farley)
RODY BENGHEZALA : Josh Bonzie .... (Micah)
SANDRINE MOALIGOU : Anastacia McCleskey .... (Opal)

Saison 4
ALICE TAURAND : Chasten Harmon .... (Bianca Skye)
ANATOLE DE BODINAT : Hugh Dancy .... (Caleb Garlin)
XAVIER BÉJA : Carson Elrod .... (Josiah)

Saison 5
MOHAD SANOU : Blake Morris .... (Dean Rush)
HENRI CARBALLIDO : Tony Plana .... (Oscar Rivi)
SYLVAIN LEMARIÉ : Geoffrey Owens .... (Daniel)
JEAN-BERNARD GUILLARD : Stephen Lang .... (David Cord)
RODY BENGHEZALA : Wayne Brady .... (Del Cooper)
THIBAUT LACOUR : Mark Deklin .... (Juge Wick Stilton)
MAÏK DARAH : Wanda Sykes .... (Allegra Durado)
OMAR YAMI : Alok Tewari .... (Osman bin Ansari)
CHARLES BORG : Anthony Cochrane .... (James Winston)

Saison 6
VINCENT BONNASSEAU : Ben Shenkman .... (Ben-Baruch)
ANNE PLUMET : Phylicia Rashad .... (Renetta Clark)
FRANTZ CONFIAC : Daniel Breaker .... (Randy Elkin)
CÉDRIC LEMAIRE : Che Tafari .... (Malcolm)

Remerciements
Kevin, Anne Mathot, Léa Baiet & Kévin